TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。
2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。
2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
jiē diàn huà yě shuō zài gōng zuòSi contestaba, decía que estaba trabajando. zǒng shì shuō zì jǐ zài mángSiempre estaba ocupada. wǒ shí zài rěn bú zhù yòu huí dào le wèi yángNo aguanté más y regresé a Weiyang. wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐQuería darle una sorpresa. nǐ yào bù yào xiàn zài dài shàng ？ wǒ bǎ biāo gěi nǐ chāi le¿Quieres ponértelo? Le quito las etiquetas. wǒ yì zhí dōu wàng bù liǎola mirada en sus ojos. wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò tā xiào dé nà me kāi xīnNunca la había visto sonreír tanto. wǒ xiǎng le zhěng zhěng liǎng tiānLo estuve pensando durante dos días enteros. zuì hòu hái shì jué dìng yào qù zhǎo tā tán tánAl final, decidí que debía ir a hablar con ella. wǒ jiē dào le tā dǎ gěi wǒ de diàn huàrecibí su llamada. wǒ dōu gēn jǐng chá chéng rèn leHe confesado todo a la policía. suǒ yǒu rén dōu shì wǒ shā deYo fui quien mató a todos. nǐ dǎ suàn shén me shí hòu qù zì shǒu ？¿Cuándo piensas entregarte? ràng wǒ guò wán zhè ge chú xīque podía esperar hasta la noche de Año Nuevo. wǒ yǐ jīng dā yìng le nà ge jǐng cháYa le prometí a ese policía děng wǒ wǎn shàng jiān zhí jié shùCuando termine mi trabajo esta noche, tā huì péi wǒ yì qǐ qù zì shǒuél me acompañará a entregarme. nǐ yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qùtienes que seguir adelante con tu vida. jiě jiě nǐ děng zhe wǒHermana, espérame. wǒ míng tiān yī zǎo de huǒ chē huí wèi yángMañana por la mañana tomaré el tren a Weiyang. guò nǐ xiǎng guò de shēng huóVive la vida que deseas. wǒ zhī qián gēn zōng qiáo sù qīng de shí hòuAntes, mientras vigilaba a Qiao Suqing, qù guò tā zuò jiān zhí de dì fāngpasé por el lugar donde ella trabajaba. jiù xiǎng dào le yòng lǎo bàn fǎy pensé en recurrir a mi método de siempre, 
