Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ shì tì wǒ bà qiān lǐ chuán yīn xiān tì tā shuōSolo soy una mensajera de mi padre. Hablo en su nombre.
HSK 7
0:03s
qīn zì dēng mén bài fǎng jiāo gěi hé lǎo xiè xiè lǐng dǎoa ver al señor He en persona y se lo entregaré. ¡Gracias, señor!
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
jí kè qǐ nǐ zhèng shì zhuǎn dào xíng zhēn wài qínSeñorita He Xiaohe, con efecto inmediato, queda trasladada oficialmente a la División de Delitos Graves.
HSK 7
0:03s
jiàn yú nǐ de yōu yì biǎo xiàn jú lǐ tè pīEn virtud de su destacada labor, la jefatura le otorga
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bù yòng le zōu jú wǒ yòng zì jǐ de jǐng hào jiù tǐng hǎoNo hace falta, director Zou. Me quedo con el mío.
HSK 3
0:03s
nǐ yào bù yào kàn kàn kě yǐ xuǎn zé de jǐng hào a ？¿No te interesa ver qué números hay disponibles?
HSK 7
0:03s
jīn hòu nǐ kě bié zài cāo xīn zhè ge àn zi leDe ahora en más, ya no tienes que preocuparte por ese caso.
HSK 5
0:03s
zōu jú shuō wǒ kě yǐ tiáo zhěng yí gè xīn de jǐng hàoEl director Zou dijo que podía cambiar mi número de placa.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
yào shì jué de nán tīng yě qiān wàn bié yáo tóu aSi te parece horrible, no muevas la cabeza, por favor.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dānMi criterio me dice que el caso Yuanlongli no es una broma.
HSK 5
0:03s
nǐ shén me yì si ？ wǒ xiàn zài jiù qù yuán lóng lǐ zhǎo zhèng jù¿Qué haces? Voy a buscarlas en Yuanlongli.
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？¿Por qué no paras de ir a Yuanlongli?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
gè huí gè wèi jiù shì tuì a gè huí gè wèi jiù shì tuìEso es rendirse. Eso es rendirse.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ yī cì cì dì qù yuán lóng lǐ shì wèi shén me ？¿Por qué crees que siempre voy a Yuanlongli?