Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 116 of 117
因为我知道 那儿有最重要的线索
HSK 6
0:03s
yīn wèi wǒ zhī dào nà ér yǒu zuì zhòng yào de xiàn suǒPorque sé que esconde la pista más importante.
只要元龙里在 这个案子就一定能破
HSK 4
0:03s
zhǐ yào yuán lóng lǐ zài zhè ge àn zi jiù yí dìng néng pòMientras exista Yuanlongli, podemos resolverlo.
都成了渣渣了
HSK 6
0:03s
dōu chéng le zhā zhā leTodo ha quedado reducido a escombros.
警察叔叔 你们这是要抓谁呀?
HSK 5
0:03s
jǐng chá shū shū nǐ men zhè shì yào zhuā shuí ya ?Agentes, ¿a quién vienen a arrestar?
别紧张 我们是来探望何远航同志的
HSK 7
0:03s
bié jǐn zhāng wǒ men shì lái tàn wàng hé yuǎn háng tóng zhì deTranquilo. Venimos a ver al señor He Yuanhang.
何老 同志们来看您了
HSK 7
0:03s
hé lǎo tóng zhì men lái kàn nín leSeñor He, los compañeros están aquí para verlo.
何老 警队的同志来看您了
HSK 7
0:03s
hé lǎo jǐng duì de tóng zhì lái kàn nín leSus compañeros de la fuerza están aquí para verlo.
老人家 我们是来找何远航的
HSK 7
0:03s
lǎo rén jiā wǒ men shì lái zhǎo hé yuǎn háng deSeñor, estamos buscando a He Yuanhang.
您知道他去哪儿了吗? 你们找老何什么事嘛?
HSK 7
0:03s
nín zhī dào tā qù nǎ ér le ma ? nǐ men zhǎo lǎo hé shén me shì ma ?¿Sabe a dónde fue? ¿Qué quieren de He?
那你们等一等嘛
HSK 6
0:03s
nà nǐ men děng yī děng maPues, en ese caso, tendrán que esperar.
他到火车站送人去了
HSK 2
0:03s
tā dào huǒ chē zhàn sòng rén qù leFue a la estación de tren a despedir a alguien.
还是回队里来 咱们做搭档
HSK 7
0:03s
hái shì huí duì lǐ lái zán men zuò dā dàngRegresa a la policía. Podemos volver a ser compañeros.
师父 您这个想法不错
HSK 6
0:03s
shī fù nín zhè ge xiǎng fǎ bù cuòSeñor, es buena idea, pero es imposible desde el punto de vista procesal.
但程序上实现不了 我回不了刑警队
HSK 5
0:03s
dàn chéng xù shàng shí xiàn bù liǎo wǒ huí bù liǎo xíng jǐng duìSeñor, es buena idea, pero es imposible desde el punto de vista procesal. - No puedo volver a Delitos Graves. - ¿Por qué no?
怎么回不了啊? 这徐志宏的头骨已经找到了
HSK 2
0:03s
zěn me huí bù liǎo a ? zhè xú zhì hóng de tóu gǔ yǐ jīng zhǎo dào le- No puedo volver a Delitos Graves. - ¿Por qué no? Se encontró el cráneo de Xu Zhihong.
把这个凶手给他揪出来 师父
HSK 7
0:03s
bǎ zhè ge xiōng shǒu gěi tā jiū chū lái shī fùy sacar al asesino. Señor, lo recuerdas mal.
这案子最后是让您和晓荷给破的
HSK 4
0:03s
zhè àn zi zuì hòu shì ràng nín hé xiǎo hé gěi pò deAl final, Xiaohe y tú resolvieron este caso.
涉案人员全部缉拿归案
HSK 4
0:03s
shè àn rén yuán quán bù jī ná guī ànLos culpables enfrentaron la justicia
都受到了应有的审判
HSK 7
0:03s
dōu shòu dào le yīng yǒu de shěn pàny recibieron lo que merecían.
说起来 我还得谢谢你们
HSK 2
0:03s
shuō qǐ lái wǒ hái dé xiè xiè nǐ menDe hecho, debería agradecerles a ambos por cumplir un deseo de hace mucho.
老的老 小的小 怎么破得了这么复杂的案子啊?
HSK 6
0:03s
lǎo de lǎo xiǎo de xiǎo zěn me pò dé le zhè me fù zá de àn zi a ?¿cómo íbamos a resolver un caso tan complejo?
大家伙儿都来了 不信您问问
HSK 3
0:03s
dà jiā huo er dōu lái le bù xìn nín wèn wènSeñor, aquí están todos. Si no me crees, pregúntales.
你们都是来送小冉的?
HSK 2
0:03s
nǐ men dōu shì lái sòng xiǎo rǎn de ?¿Vinieron todos a despedirse de Ran?
往哪儿看呢? 人在这儿呢
HSK 2
0:03s
wǎng nǎ ér kàn ne ? rén zài zhè ér ne¿A dónde mira? Está justo aquí.