Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 29 of 117
还可以在院子里抓耗子呢
HSK 5
0:03s
hái kě yǐ zài yuàn zi lǐ zhuā hào zi nePodemos cazar ratones en el patio.
- 还是我爸好 - 上车
HSK 2
0:03s
- hái shì wǒ bà hǎo - shàng chē- Papá, eres el mejor. - Sube.
爸 你又说话不算数
HSK 7
0:03s
bà nǐ yòu shuō huà bù suàn shùPapá, ya estás rompiendo tu palabra otra vez.
那里是不是关了很多坏人?
HSK 3
0:03s
nà lǐ shì bú shì guān le hěn duō huài rén ?¿No hay mucha gente mala allí encerrada?
慢点儿嘛 着啥急?
HSK 6
0:03s
màn diǎn ér ma zhe shá jí ?Más despacio. ¿Por qué tanta prisa?
你也算是分局的老熟人了嘛 就那么舍不得这里?
HSK 6
0:03s
nǐ yě suàn shì fēn jú de lǎo shú rén le ma jiù nà me shě bù dé zhè lǐ ?Vienes seguido por aquí. ¿No quieres irte?
- 谢谢啊 帮了我们大忙 - 客气了
HSK 4
0:03s
- xiè xiè a bāng le wǒ men dà máng - kè qì le- Gracias, nos ayudaste mucho. - De nada.
这个赃物我想借用一下
HSK 7
0:03s
zhè ge zāng wù wǒ xiǎng jiè yòng yī xiàMe gustaría tomar prestado el botín.
爸 他做了什么坏事啊?
HSK 2
0:03s
bà tā zuò le shén me huài shì a ?Papá, ¿qué fue lo que hizo?
何警官 好久不见哦 把嘴给我闭上
HSK 7
0:03s
hé jǐng guān hǎo jiǔ bú jiàn ó bǎ zuǐ gěi wǒ bì shàngAgente He, cuánto tiempo sin vernos. Cierra la boca.
他真的有三只手啊?
HSK 2
0:03s
tā zhēn de yǒu sān zhī shǒu a ?¿Es un ladrón de verdad?
晓荷 叫“冉叔叔” 你好呀 晓荷
HSK 5
0:03s
xiǎo hé jiào “ rǎn shū shū ” nǐ hǎo ya xiǎo héXiaohe, saluda al tío Ran. Hola, Xiaohe.
我妈还说让你好好巴结冉叔叔
HSK 7
0:03s
wǒ mā hái shuō ràng nǐ hǎo hǎo bā jié rǎn shū shūMamá también dijo que deberías hacerle la barba a Ran
不要 我要去后面的篮球场玩
HSK 2
0:03s
bú yào wǒ yào qù hòu miàn de lán qiú chǎng wánNo, voy a jugar al baloncesto en el patio.
冉叔叔 你忙完了来陪我打球啊
HSK 4
0:03s
rǎn shū shū nǐ máng wán le lái péi wǒ dǎ qiú aTío Ran, ven a jugar cuando termines.
宋青松的事呢 我已经想好对策了
HSK 7
0:03s
sòng qīng sōng de shì ne wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo duì cè leYa sé qué hacer con él.
- 等蹲到他… - 不是 宋青松他人马上就到
HSK 6
0:03s
- děng dūn dào tā … - bú shì sòng qīng sōng tā rén mǎ shàng jiù dào- Cuando salga… - No. Llegará enseguida.
他不会来的 还是跟我去水泥厂吧
HSK 2
0:03s
tā bú huì lái de hái shì gēn wǒ qù shuǐ ní chǎng baNo va a aparecer. Mejor acompáñame a la fábrica de cemento.
对付宋青松这种老狐狸啊 还是嫩
HSK 7
0:03s
duì fù sòng qīng sōng zhè zhǒng lǎo hú lí a hái shì nènPara lidiar con gente como Song Qingsong, aún estás muy verde.
怕家里面有什么见不得人的东西 被警察看见
HSK 4
0:03s
pà jiā lǐ miàn yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xī bèi jǐng chá kàn jiàn¿Y si hay algo en casa que no quiere que nadie, ni la policía, encuentre?
再看就成孟姜女了
HSK 6
0:03s
zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ leSigue mirando y te convertirás en Meng Jiangnv.
那个家伙敢害狼哥 我去把他废了
HSK 7
0:03s
nà ge jiā huo gǎn hài láng gē wǒ qù bǎ tā fèi leEse tipo se metió con Lobo. Lo voy a destrozar.
你有没有长脑壳?
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu zhǎng nǎo ké ?¿Te falla la cabeza o qué?
忘了我们转型了? 还动刀动枪 收起来
HSK 7
0:03s
wàng le wǒ men zhuǎn xíng le ? hái dòng dāo dòng qiāng shōu qǐ láiYa cambiamos, ¿o no? ¿Y aún hablas de cuchillos y armas? Guarda eso.