TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。
2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。
2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
lùn zī pái bèi nǐ dōu shì tā men de shī xiōng 、 shī bóPor orden de antigüedad, tú eres su superior. zhè zì rán ér rán jiù chéng wǒ de dōng xī lePor supuesto, me quedé con ellos. wǒ yì zhí yǒu zhǒng zhí juésiempre tuve un presentimiento. jīn tiān nǐ yě qīn yǎn mù dǔ leTú lo viste hoy. yí gè xiǎo hái zi mò míng qí miào duǒ dào yuán lóng lǐUn niño se escondió en Yuanlongli zhè ge yuán lóng lǐ shì bú shì zhí de pán yī pán ？¿No deberíamos examinar Yuanlongli? duì méi zī gé chā shǒuSí, no nos corresponde. tā zuǐ shàng jiù shì bù shuōEstá claro que necesita ayuda, pero no lo dice. bāng xiǎo hé yī bǎpara ayudar a Xiaohe. bù dān wù nǐ dào diǎn jiù huíque haré todo lo posible para que no retrasen tu regreso. nà jiù zhè me dìng le wǒ tì xiǎo hé xiè xiè nǐEntonces está decidido. Gracias, en nombre de Xiaohe. zěn me hái mǎi le xīn de ya ？ bù yòng¿Por qué me los compraste? No los necesito. yīng gāi de hái dé xiè xiè nǐ ne gěiQuería darte las gracias. Toma. nà yě bù zhí dé nǐ zhuān mén pǎo yī tàng yaAun así, no tenías por qué venir hasta aquí. hái shì lóu shàng nà ge shì ba ？¿Otra vez lo de arriba? duì le nǐ de shāng zěn me yàng le ？Ah, sí, ¿qué tal la herida? yǐ jīng hǎo dé chà bu duō le bú huì liú bā deYa casi está curada. No dejará cicatriz. nǐ kuài qù ba zhèng shì yào jǐnVete. El trabajo es lo primero. - yǒu shén me xū yào bāng máng de jiù gào sù wǒ - xiè xièAvísame si necesitas ayuda. Gracias. zhè ge jiù shì mèng mèng nín rèn shí ma ？Esa es Mengmeng. ¿La conoce? jiù shì nà ge shī zōng de nǚ guǐ a¿El fantasma desaparecido? zài qián tou rén ne ？Por delante. ¿Dónde está? zěn me shì nǐ ma ？ nǐ xià sǐ gè rén le nǐ¿Eres tú? Me diste un susto de muerte. - xiè xiè - wǒ bù zhǔn tā dǎ- Gracias. - Le prohíbo jugar. 
