Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 36 of 117
- 你看得懂吗? - 不懂才要学啊
HSK 2
0:03s
- nǐ kàn de dǒng ma ? - bù dǒng cái yào xué a- ¿Acaso lo entiendes? - Por eso tengo que estudiar.
都是最新款 随便挑 随便选
HSK 6
0:03s
dōu shì zuì xīn kuǎn suí biàn tiāo suí biàn xuǎnEs la última colección. Elijan lo que quieran.
我不扯谎 你会来找我吗?
HSK 1
0:03s
wǒ bù chě huǎng nǐ huì lái zhǎo wǒ ma ?Si no hubiera mentido, ¿cómo habría hecho que vinieras?
不要想歪哦 我们不是那种关系
HSK 6
0:03s
bú yào xiǎng wāi ó wǒ men bú shì nà zhǒng guān xìNo se equivoquen. No tenemos una relación íntima.
还…还请你正面回答
HSK 6
0:03s
hái … hái qǐng nǐ zhèng miàn huí dáPor favor, responde a mi pregunta.
搂着梦梦 说要跟她耍朋友
HSK 7
0:03s
lǒu zhe mèng mèng shuō yào gēn tā shuǎ péng yǒuAbrazó a Mengmeng y le pidió que fuera su novia.
收你成本价
HSK 3
0:03s
shōu nǐ chéng běn jiàTe cobraré el precio original.
你要不收啊 她还得给你设桃花局
HSK 7
0:03s
nǐ yào bù shōu a tā hái dé gěi nǐ shè táo huā júSi no lo compras, te volverá a engañar.
祝你生意兴隆
HSK 4
0:03s
zhù nǐ shēng yì xìng lóngTe deseo un negocio próspero.
我们在查案 你严肃一点
HSK 5
0:03s
wǒ men zài chá àn nǐ yán sù yì diǎnEstamos investigando un caso. Ponte serio.
然后由爱生恨 起了杀心
HSK 6
0:03s
rán hòu yóu ài shēng hèn qǐ le shā xīnEl amor se convirtió en odio, y la mató.
吴山龙 你怕是耍老子哦?
HSK 7
0:03s
wú shān lóng nǐ pà shì shuǎ lǎo zi ó ?Wu Shanlong, ¿me tomas por tonta?
说里应外合 骗老宋的钱
HSK 5
0:03s
shuō lǐ yìng wài hé piàn lǎo sòng de qiándiciendo que podíamos estafarle dinero a Song.
宋青松让我去顶罪
HSK 2
0:03s
sòng qīng sōng ràng wǒ qù dǐng zuìSong quiere que me entregue.
我也是被逼的 你还有啥计划没有嘛?
HSK 6
0:03s
wǒ yě shì bèi bī de nǐ hái yǒu shá jì huà méi yǒu ma ?Me obligaron. ¿Tienes algún plan o no?
你不要忘了 我们俩是在一条船上
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào wàng le wǒ men liǎ shì zài yī tiáo chuán shàngte recuerdo que estamos en el mismo barco.
老子要听你一句实话
HSK 6
0:03s
lǎo zi yào tīng nǐ yī jù shí huàQuiero que me digas la verdad.
妈你个麻花嘞
HSK 1
0:03s
mā nǐ gè má huā leiPor el amor de Dios.
问你什么你都不知道 你是不是这店伙计啊?
HSK 2
0:03s
wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào nǐ shì bú shì zhè diàn huǒ jì a ?No sabes nada de lo que te pregunto. ¿Acaso trabajas aquí?
所以叔叔 我是真的不知道
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ shū shū wǒ shì zhēn de bù zhī dàoAsí que de verdad no lo sé.
冯队呢?不是找我有事吗?
HSK 4
0:03s
féng duì ne ? bú shì zhǎo wǒ yǒu shì ma ?¿Y el jefe Feng? ¿No quería verme?
这金满廊长本事了 敢翻我的供
HSK 7
0:03s
zhè jīn mǎn láng zhǎng běn shì le gǎn fān wǒ de gōngManlang se armó de coraje y quiere negar su confesión.
还说什么?别吞吞吐吐的
HSK 7
0:03s
hái shuō shén me ? bié tūn tūn tǔ tǔ de¿Qué más dijo? Dilo ya.
- 拿过来 - 没熟你跟我抢什么呀?
HSK 5
0:03s
- ná guò lái - méi shú nǐ gēn wǒ qiǎng shén me ya ?- Dámelo. - No está maduro. ¿Lo tomarás?