Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 38 of 117
不绕弯子 徐萌在哪儿?
HSK 1
0:03s
bù rào wān zi xú méng zài nǎ ér ?no perdamos tiempo. ¿Dónde está Xu Meng?
老头身体吃不消
HSK 2
0:03s
lǎo tóu shēn tǐ chī bù xiāoPero le preocupaba que el viaje fuera demasiado duro para su padre.
前脚借完钱 后脚就找不到人了
HSK 3
0:03s
qián jiǎo jiè wán qián hòu jiǎo jiù zhǎo bú dào rén leNo esperaba que desapareciera justo después de recibir el dinero.
我想跟她耍朋友
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng gēn tā shuǎ péng yǒuUn día, me emborraché y le dije que quería salir con ella.
当时我就毛了 我就跟她吵起来了
HSK 5
0:03s
dāng shí wǒ jiù máo le wǒ jiù gēn tā chǎo qǐ lái leMe enojé y tuvimos una discusión.
我这儿还有的是证据让你编 我…
HSK 6
0:03s
wǒ zhè ér hái yǒu de shì zhèng jù ràng nǐ biān wǒ …Continúa. Tengo muchas más pruebas para ayudarte a llenar los vacíos. Yo…
看见谁了这是?大名鼎鼎的何所长
HSK 7
0:03s
kàn jiàn shuí le zhè shì ? dà míng dǐng dǐng de hé suǒ zhǎngMira quién es. El famoso agente He.
你一个外围拉警戒线的 还专项汇报
HSK 7
0:03s
nǐ yí gè wài wéi lā jǐng jiè xiàn de hái zhuān xiàng huì bàoTú solo ponías cintas policiales, ¿y hablas de informes especiales?
小牛不大 抱起来吹 你没吹
HSK 4
0:03s
xiǎo niú bù dà bào qǐ lái chuī nǐ méi chuīSí que te gusta echarte flores. ¿Y tú eres mejor?
何远航 你想笑死老子 是吧?
HSK 7
0:03s
hé yuǎn háng nǐ xiǎng xiào sǐ lǎo zi shì ba ?He Yuanhang, ¿estás intentando entretenerme?
一个堂堂大刑警 连这个卖假货的小商贩你都管啊
HSK 4
0:03s
yí gè táng táng dà xíng jǐng lián zhè ge mài jiǎ huò de xiǎo shāng fàn nǐ dōu guǎn a¿Un detective como tú en serio está arrestando a un vendedor de imitaciones?
就鬼使神差我就想起了梦梦
HSK 2
0:03s
jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèngno sé por qué, algo me dio mala espina. Recordé a Mengmeng de pronto,
- 你说什么? - 我说的都是真的
HSK 1
0:03s
- nǐ shuō shén me ? - wǒ shuō de dōu shì zhēn de- ¿Qué acabas de decir? - Digo la verdad.
你看 我脑袋都被敲烂了
HSK 6
0:03s
nǐ kàn wǒ nǎo dài dōu bèi qiāo làn leMire esto. Me golpearon la cabeza brutalmente.
什么照片?我不知道啊 少跟我装蒜
HSK 3
0:03s
shén me zhào piān ? wǒ bù zhī dào a shǎo gēn wǒ zhuāng suànDirector Li, ¿qué foto? No tengo ni idea. Deja de fingir.
你黑心赚几个臭钱也就算了
HSK 6
0:03s
nǐ hēi xīn zhuàn jǐ gè chòu qián yě jiù suàn leno me importa si ganas dinero sucio.
- 李场长 你听我给你解释啊 - 人命都闹出来了
HSK 5
0:03s
- lǐ chǎng zhǎng nǐ tīng wǒ gěi nǐ jiě shì a - rén mìng dōu nào chū lái leDirector Li, escúcheme. ¡Alguien murió! ¿Escucharte para qué?
听好了你 现在马上给我跑路
HSK 3
0:03s
tīng hǎo le nǐ xiàn zài mǎ shàng gěi wǒ pǎo lùEscucha con atención. Huye.
- 一分钟都不许耽误 - 好了 不要演了
HSK 6
0:03s
- yì fēn zhōng dōu bù xǔ dān wù - hǎo le bú yào yǎn le- Ahora mismo. - Bien. Deja de fingir.
我现在给你两条路 一
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài gěi nǐ liǎng tiáo lù yīNo quemé la oferta que me vendió. Así que estas son sus opciones. Uno,
你拿老子怎样?你能拿老子怎样?
HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ? nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ?¿Qué puedes hacerme? ¡Qué puedes hacerme!
你拿老子怎样?你能拿老子怎样?
HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ? nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ?¿Qué puedes hacerme? ¡Qué puedes hacerme!
你拿老子怎样?你能拿老子怎样?
HSK 3
0:03s
nǐ ná lǎo zi zěn yàng ? nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ?¿Qué puedes hacerme? ¡Qué puedes hacerme!
狗日的 你是真卑鄙啊
HSK 7
0:03s
gǒu rì de nǐ shì zhēn bēi bǐ aEres despreciable.