Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
zhè yī tàng zǒu bù chū lái jiù zài zǒu yī tàngSi no nos sale bien esta vez, lo repetimos.
HSK 7
0:03s
zhè píng zi yī kāi pēn yī shēn nǐ shuǎi bù shuǎi shuǐ ？ zhè yī shuǎiLo destapas y te salpicas todo. Te sacudes, ¿no? Y al hacerlo,
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
dàn tā yǒu fèi bìng zěn me kě néng chōu yān ne ？Tiene una afección pulmonar. ¿Por qué estaría fumando?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò shén me ？ àn zi dōu pò le hái kuǎ gè liǎn¿Qué te pasa? Resolvimos el caso. ¿Y esa cara?
HSK 6
0:03s
lián xiǎo rén shū dōu zhī dào zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gèHasta en los cómics dicen que solo hay una verdad.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
- lì dà gōng ？ - nín zěn me zhī dào wǒ men lì gōng le ？- ¿Resolvimos un caso? - ¿Cómo sabe que lo resolvimos?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
míng bái le jiù shì xìng lǐ de jiù zì dǎo zì yǎnYa lo entiendo. El director Li organizó toda esta farsa.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dé gěi nà ge gè bié yǎn hóng de tóng zhì yí gè míng què de jiāo dàiEs que necesito algo para el envidioso de mi compañero.
HSK 7
0:03s
bù yòng áo bù liǎo yè hái jiào shén me xíng jǐng a ？No es necesario. Los detectives trabajamos hasta tarde.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
duì zhè ge 630 àn zi shì ér bù jiàn 、 bì ér bù tán ？que el caso del 30 de junio nunca ocurrió?
HSK 6
0:03s
gāi chá de xiàn suǒ zǎo chá wán le nǎ ér hái yǒu shén me xiàn suǒ ya ？Hemos seguido todas las pistas, pero ya no tenemos nada.
HSK 6
0:03s
zhè xiē shì shén me ？ zhè xiē bú shì xiàn suǒ shì shén me ？ shī fùSi no tenemos nada, ¿qué es esto? ¡Señor!