Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 51 of 117
现在把警察你都打上门了啊
HSK 4
0:03s
xiàn zài bǎ jǐng chá nǐ dōu dǎ shàng mén le ay ahora incluso haces que la policía venga a esta casa.
你硬是以为老子打不死你 打不死你 杜妈
HSK 4
0:03s
nǐ yìng shì yǐ wéi lǎo zi dǎ bù sǐ nǐ dǎ bù sǐ nǐ dù mā¿Crees que no te daré una buena golpiza? - Señora Du, es un malentendido. - Agente Ran,
他…他是不是犯了什么事情嘛?
HSK 6
0:03s
tā … tā shì bú shì fàn le shén me shì qíng ma ?¿hizo algo malo?
他在里头吼什么 要曝光之类的话
HSK 7
0:03s
tā zài lǐ tou hǒu shén me yào bào guāng zhī lèi de huàPasé por allí de casualidad y lo oí gritar dentro sobre revelar algo.
什么张大师?
HSK 6
0:03s
shén me zhāng dà shī ?¿Qué maestro Zhang?
哪里查封了呀? 人家是搬到更大的地方去发展了
HSK 6
0:03s
nǎ lǐ chá fēng le ya ? rén jiā shì bān dào gèng dà de dì fāng qù fā zhǎn le¿Cerró? Para nada. Solo se mudaron a un local más grande para expandirse.
我再也不敢跟他家来往了
HSK 6
0:03s
wǒ zài yě bù gǎn gēn tā jiā lái wǎng leYa no me atreví a mantener contacto.
你屋里怎么哐哐地响哦?
HSK 5
0:03s
nǐ wū lǐ zěn me kuāng kuāng dì xiǎng ó ?Xu, ¿qué es todo ese ruido que viene de tu casa?
要烧糊了 要烧糊了
HSK 7
0:03s
yào shāo hú le yào shāo hú leSe va a quemar. Se va a quemar.
就拿走了一堆瓶瓶罐罐
HSK 5
0:03s
jiù ná zǒu le yī duī píng píng guàn guànasí que se llevó un montón de frascos y botellas.
我好多年都没打了
HSK 3
0:03s
wǒ hǎo duō nián dōu méi dǎ leHace años que no llamo.
咋就成了空号了?
HSK 6
0:03s
zǎ jiù chéng le kōng hào le ?¿Cómo es que el número ya no existe?
这点念想都没有了
HSK 1
0:03s
zhè diǎn niàn xiǎng dōu méi yǒu leHasta la última pizca de esperanza se desvanece.
谁让你把乐器偷出来的?
HSK 6
0:03s
shuí ràng nǐ bǎ yuè qì tōu chū lái de ?¿Quién te dio permiso para sacar los instrumentos?
想搞乐队 拿大学录取通知书来换
HSK 7
0:03s
xiǎng gǎo yuè duì ná dà xué lù qǔ tōng zhī shū lái huànSi quieres formar una banda, tráeme una carta de admisión a la universidad.
你当耳旁风 是吧?
HSK 1
0:03s
nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ?¿No te lo tomaste en serio?
瞧瞧你们这一个一个的 流里流气的
HSK 1
0:03s
qiáo qiáo nǐ men zhè yí gè yí gè de liú lǐ liú qì deMírense todos, uno peor que el otro, comportándose como vándalos.
爸 - 放手 - 莫抢嘛
HSK 6
0:03s
bà - fàng shǒu - mò qiǎng ma¡Papá! - Suéltalo. - No lo tomes.
- 放手 - 你莫抢嘛
HSK 6
0:03s
- fàng shǒu - nǐ mò qiǎng ma- Suéltalo. - No lo tomes.
我知道我爸当时脑袋不太灵光
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào wǒ bà dāng shí nǎo dài bù tài líng guāngSé que mi padre no estaba en sus cabales entonces,
绝不只是恶作剧这么简单
HSK 7
0:03s
jué bù zhǐ shì è zuò jù zhè me jiǎn dānes más que una simple broma.
队长 您能不能给我增派点人手?
HSK 7
0:03s
duì zhǎng nín néng bù néng gěi wǒ zēng pài diǎn rén shǒu ?Jefe, ¿puede asignarme más personal?
那你让我 怎么跟专案组开口要人?
HSK 2
0:03s
nà nǐ ràng wǒ zěn me gēn zhuān àn zǔ kāi kǒu yào rén ?Pues dime, ¿con qué cara pido refuerzos a la unidad especial?
食堂的菜有这么难吃吗?
HSK 4
0:03s
shí táng de cài yǒu zhè me nán chī ma ?¿Tan mala es la comida?