
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
zěn me hái kàn shàng zhè ge le ? xué xí xué xí¿Qué haces leyendo eso? Solo estoy repasando.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
sān tiān bú dào jiù gěi pò le yě tài shùn lì ley lo cierran en tres días. Suena demasiado perfecto.

HSK 7
0:03s
zhǐ yào fēng suǒ hé wéi jiù néng yī wǎng dǎ jìnSi la cerramos, atraparemos a todos de una vez. Somos muy pocos.

HSK 7
0:03s
bào gào zōu jú zuó wǎn jiā bān áo dà yè le kùn dé shí zài zhēng bù kāi yǎn leDirector Zou, anoche no dormí nada. Estoy agotado, se me cierran los ojos.

HSK 7
0:03s
jì rán nǐ men duì zhǎng yòng rén tóu dān bǎoSi tu jefe está dispuesto a arriesgar la vida,

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
tā zhěng sǐ bù tóng yì yìng shì bàng dǎ yuān yāngNo lo aprobaba y los dejaba estar juntos.

HSK 7
0:03s
wǒ yǎng de kě shì gè hái zi bú shì rén mú gǒu yàng de yāo guàiEstoy criando a una hija, no a un bicho raro.

HSK 7
0:03s
rén bù rén guǐ bù guǐ shì wǒ guǎn tā guǎn duō le ma ?¿Qué le pasa? ¿La estoy presionando demasiado?

HSK 4
0:03s
nín xiāo xiāo qì wǒ guǎn wǒ mǎ shàng guǎnPor favor, cálmese. Yo me ocupo. Ya mismo me ocupo.

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s
wǒ gěi tā dǎ xià de tóng zi gōng nà bǐ nǐ hái lüè shèng yī chóu neYo mismo la entrené desde pequeña. Es incluso mejor que tú.

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s