Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 77 of 117
那么好的人
HSK 2
0:03s
nà me hǎo de rénEra un buen tipo.
好久不见了
HSK 3
0:03s
hǎo jiǔ bú jiàn lecuánto tiempo.
我是莉莉呀 你不记得我了吗?
HSK 5
0:03s
wǒ shì lì lì ya nǐ bú jì dé wǒ le ma ?Soy Lili. ¿No me recuerda?
- 来 先喝点热水 - 谢谢
HSK 3
0:03s
- lái xiān hē diǎn rè shuǐ - xiè xiè- Toma. Un poco de agua caliente. - Gracias.
不破费 吃不完可以打包
HSK 5
0:03s
bù pò fèi chī bù wán kě yǐ dǎ bāoPara nada. Si nos sobra, nos lo llevamos.
客气了 我还需要请你帮忙呢
HSK 4
0:03s
kè qì le wǒ hái xū yào qǐng nǐ bāng máng neDe nada. Todavía necesito su ayuda.
再说了 足疗店嘛 经常沾水
HSK 6
0:03s
zài shuō le zú liáo diàn ma jīng cháng zhān shuǐAdemás, era un salón de masajes de pies, los zapatos se mojaban seguido.
您拨打的电话 正在通话中
HSK 6
0:03s
nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōngEl número marcado está ocupado en otra llamada.
您好 您拨打的电话 正在通话中
HSK 6
0:03s
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōngEl número marcado está ocupado en otra llamada.
喂 你刚才在跟谁打电话呢?
HSK 3
0:03s
wèi nǐ gāng cái zài gēn shuí dǎ diàn huà ne ?- ¿Hola? - ¿Hola? - ¿Con quién hablabas? - ¿Con quién hablabas?
爸 你这是要离家出走啊?
HSK 7
0:03s
bà nǐ zhè shì yào lí jiā chū zǒu a ?Papá, ¿piensas irte de casa
- 案子不查了? - 谁说不查了?
HSK 3
0:03s
- àn zi bù chá le ? - shuí shuō bù chá le ?- y olvidarte del caso? - ¿Quién dijo que dejaría el caso?
爸 你兜了这么大一圈 又绕回原点
HSK 7
0:03s
bà nǐ dōu le zhè me dà yī quān yòu rào huí yuán diǎnPapá, diste tantas vueltas y acabaste en el mismo punto.
早点说嘛
HSK 6
0:03s
zǎo diǎn shuō maDeberías haberlo dicho antes.
何老 你十二生肖属大马哈鱼的吗?
HSK 7
0:03s
hé lǎo nǐ shí èr shēng xiào shǔ dà mǎ hā yú de ma ?Señor He, ¿acaso eres un salmón chum?
这是做什么?洄游吗? 洄什么游啊?
HSK 2
0:03s
zhè shì zuò shén me ? huí yóu ma ? huí shén me yóu a ?¿Qué haces, nadando contra la corriente? ¿De qué estás hablando?
这楼不还有一个月才拆呢吗? 晓得要拆
HSK 5
0:03s
zhè lóu bù hái yǒu yí gè yuè cái chāi ne ma ? xiǎo de yào chāi¿No demolerán este edificio en un mes? Ya sabes que lo demolerán, ¿por qué un oficial respetado como tú
你一个德高望重的老同志 还来添什么乱嘛?
HSK 7
0:03s
nǐ yí gè dé gāo wàng zhòng de lǎo tóng zhì hái lái tiān shén me luàn ma ?Ya sabes que lo demolerán, ¿por qué un oficial respetado como tú viene a armar líos aquí?
保证不添乱 就来怀几天旧
HSK 6
0:03s
bǎo zhèng bù tiān luàn jiù lái huái jǐ tiān jiùNo causaré problemas. Vine a revivir viejos tiempos.
等拆迁的时候 绝不拖后腿 到点准搬
HSK 7
0:03s
děng chāi qiān de shí hòu jué bù tuō hòu tuǐ dào diǎn zhǔn bānCuando inicie la demolición, no interferiré. Me retiraré a tiempo.
- 没事吧? - 没事
HSK 1
0:03s
- méi shì ba ? - méi shì- ¿Estás bien? - Estoy bien.
就这地方 还花钱租呢? 这楼里这么多空房
HSK 4
0:03s
jiù zhè dì fāng hái huā qián zū ne ? zhè lóu lǐ zhè me duō kòng fáng¿En serio pagaste alquiler por esto? Hay muchos apartamentos aquí. ¿No podías elegir uno?
随便进一家不就得了? 你啊 还是嫩
HSK 7
0:03s
suí biàn jìn yī jiā bù jiù dé le ? nǐ a hái shì nènHay muchos apartamentos aquí. ¿No podías elegir uno? Mira, eres demasiado inexperta.
停手 先别忙那个
HSK 3
0:03s
tíng shǒu xiān bié máng nà gePara. Deja eso para después.