Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 85 of 117
你好 帮我把这两条包起来吧
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo bāng wǒ bǎ zhè liǎng tiáo bāo qǐ lái baHola, estas dos, por favor.
你要不要现在戴上?我把标给你拆了
HSK 7
0:03s
nǐ yào bù yào xiàn zài dài shàng ? wǒ bǎ biāo gěi nǐ chāi le¿Quiere ponérsela ahora? Le quitaré la etiqueta.
这个颜色你喜欢吗?
HSK 2
0:03s
zhè ge yán sè nǐ xǐ huān ma ?¿Te gusta el color?
你觉得师父戴哪个好看?
HSK 6
0:03s
nǐ jué de shī fù dài nǎ ge hǎo kàn ?¿Cuál crees que le quedará bien al señor?
新年礼物 不得拒收
HSK 6
0:03s
xīn nián lǐ wù bù dé jù shōuEs mi regalo de Año Nuevo.
你俩感情真好 真让人羡慕呀
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ gǎn qíng zhēn hǎo zhēn ràng rén xiàn mù yaLos dos se quieren mucho. Qué bonito.
我总不能空着手去吃白食吧?
HSK 4
0:03s
wǒ zǒng bù néng kōng zhuó shǒu qù chī bái shí ba ?No puedo aparecer sin nada y comer gratis.
你 试试合不合适
HSK 5
0:03s
nǐ shì shì hé bù hé shìPruébatelo.
这…这也太贵了 你还是拿回去退掉吧
HSK 2
0:03s
zhè … zhè yě tài guì le nǐ hái shì ná huí qù tuì diào baEs demasiado caro. Deberías devolverlo.
别看吊牌价 我折上折买的 真不贵
HSK 7
0:03s
bié kàn diào pái jià wǒ zhé shàng zhé mǎi de zhēn bù guìOlvida el precio. Me hicieron un descuento. No fue tan caro.
真是不会过日子
HSK 7
0:03s
zhēn shì bú huì guò rì ziNo sabes administrar el dinero.
- 我们终于跟上冉叔叔的脚步了 - 太好了
HSK 5
0:03s
- wǒ men zhōng yú gēn shàng rǎn shū shū de jiǎo bù le - tài hǎo lePor fin nos pusimos al día con el tío Ran. Perfecto. Yao Xincheng
钱大钧 你王八蛋
HSK 1
0:03s
qián dà jūn nǐ wáng bā dàn¡Qian Dajun! ¡Eres un pedazo de basura!
人在做 天在看
HSK 1
0:03s
rén zài zuò tiān zài kànEl que la hace, la paga.
不是不报 时候未到
HSK 7
0:03s
bú shì bù bào shí hòu wèi dàoSolo es cuestión de tiempo.
连老神经这么硬的骨头都扛不住了
HSK 7
0:03s
lián lǎo shén jīng zhè me yìng de gǔ tou dōu káng bú zhù leNi siquiera ese viejo testarudo puede aguantarlo más.
毛头小子也敢撒野 那就先拿他
HSK 4
0:03s
máo tóu xiǎo zi yě gǎn sā yě nà jiù xiān ná tāHasta ese mocoso hace de las suyas. Empecemos con él.
杀鸡儆猴
HSK 6
0:03s
shā jī jǐng hóuLo usaremos de ejemplo.
他这阵过得好不好?
HSK 5
0:03s
tā zhè zhèn guò dé hǎo bù hǎo ?¿qué pasó con él?
成家没有 有没有娃娃?
HSK 7
0:03s
chéng jiā méi yǒu yǒu méi yǒu wá wá ?¿Está casado? ¿Tiene hijos?
谢谢冉警官了 你说你
HSK 1
0:03s
xiè xiè rǎn jǐng guān le nǐ shuō nǐGracias, agente Ran. ¿Qué son todos estos regalos?
找不到真相 哪那么容易翻篇啊?
HSK 6
0:03s
zhǎo bú dào zhēn xiàng nǎ nà me róng yì fān piān a ?Si la verdad no ha salido a la luz, ¿cómo va a terminar?
- 麻烦都发给我 - 好 马上
HSK 4
0:03s
- má fán dōu fā gěi wǒ - hǎo mǎ shàng- de todos los otros años. - Enseguida.
昨天晚上砸完窗户 都等着跟他算账呢
HSK 7
0:03s
zuó tiān wǎn shàng zá wán chuāng hù dōu děng zhe gēn tā suàn zhàng neRompió las ventanas anoche, todos lo están esperando para cobrársela.