
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 5
0:03s
wǒ men diàn lǐ de xiāo shòu jì lù a zuì duō zhǐ bǎo liú wǔ niánLos historiales de ventas se guardan cinco años como máximo.

HSK 5
0:03s
xū yào xiàng zǒng bù shēn qǐng dà gài xū yào liǎng dào sān tiān de shí jiānTenemos que solicitarlos. Tardará dos o tres días.

HSK 4
0:03s
- nà má fán le wǒ guò liǎng tiān zài lái - hǎo dePerfecto. - Volveré en dos días. - Sí.

HSK 5
0:03s
xiǎo rǎn gē nǐ zěn me tū rán zhǎo wǒ chī fàn ya ? wǒ dōu …Ran, ¿por qué me avisaste de repente? Ni siquiera

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ lián jiā rén dōu méi yǒu le nǎ hái yǒu shén me lǎo jiā ya ?Ya no tengo familia. ¿A qué casa voy a volver?

HSK 4
0:03s
wǒ yí gè wài rén bù hé shì hái shì nǐ men jù baNo soy de la familia. No estaría bien. Celebren ustedes.

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù fāng biàn wǒ … wǒ kě yǐ gēn shī fù shuōSi no quieres, le diré que te vas

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu zhǒng gǎn jué a ? wǒ zǒng jué zhe ba¿alguna vez has tenido esta sensación? Tengo el presentimiento

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
hái bù rú míng tiān gēn wǒ yì qǐ qù tàng shěng chéngVen mañana a la capital provincial conmigo.

HSK 4
0:03s
bǎo zī dào dǐ shì bú shì tiáo sǐ lù zhǐ yǒu qù le cái zhī dàoSi es un callejón sin salida, no lo sabremos si no vamos.

HSK 3
0:03s
shuí zhè me shǒu suì ? dà wǎn shàng de gàn quē dé shì¿Quién hizo eso? ¿Quién hace eso a estas horas?

HSK 7
0:03s
shì shuí zá lǎo zi chuāng hù ? shì bú shì qián dà jūn gàn de ?¿Quién rompió mi ventana? ¿Fue Qian Dajun?

HSK 5
0:03s
gěi lǎo zi gǔn chū lái shì yǒu rén zài nà ér fā shén jīng bìng a¡Vámonos de aquí! ¿Alguien se volvió loco?

HSK 7
0:03s
jiù zhè xiē rén zhè diǎn néng nài hái yòng dé zhe jǐng chá chū shǒu ?Con lo poco que pueden hacer, ¿para qué voy a llamarla?