The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 108 of 140

HSK 2

0:03s

我怎么你了我不就跟你分了个手吗

wǒ zěn me nǐ le wǒ bù jiù gēn nǐ fēn le gè shǒu ma¿Qué te hice? Solo rompí contigo, ¿no?

HSK 5

0:03s

你有什么损失吗我得你什么天大的好处了吗

nǐ yǒu shén me sǔn shī ma wǒ dé nǐ shén me tiān dà de hǎo chù le ma¿Perdiste algo? ¿Obtuve algún gran beneficio de ti?

HSK 7

0:03s

我还陪你吃饭我陪你应酬我陪你打高尔夫

wǒ hái péi nǐ chī fàn wǒ péi nǐ yìng chóu wǒ péi nǐ dǎ gāo ěr fūTe acompañé a cenar, a tus eventos sociales, jugué al golf contigo,

HSK 4

0:03s

我还陪你谈情说爱你不用这样说

wǒ hái péi nǐ tán qíng shuō ài nǐ bù yòng zhè yàng shuōincluso tuve un romance contigo. No tienes que decirlo así.

HSK 1

0:03s

善有善报恶有恶报你也是有女儿的人

shàn yǒu shàn bào è yǒu è bào nǐ yě shì yǒu nǚ ér de rénEl que la hace, la paga. Usted también tiene una hija.

HSK 7

0:03s

没有人敢踹你车没有人敢这么跟你说话

méi yǒu rén gǎn chuài nǐ chē méi yǒu rén gǎn zhè me gēn nǐ shuō huàNadie se atreve a patear su coche. Nadie se atreve a hablarle así.

HSK 7

0:03s

回去我就辞职这里是广州到处都有监控

huí qù wǒ jiù cí zhí zhè lǐ shì guǎng zhōu dào chù dōu yǒu jiān kòngRenunciaré en cuanto vuelva. Esto es Guangzhou. Hay cámaras por todas partes.

HSK 7

0:03s

有本事你弄死我啊

yǒu běn shì nǐ nòng sǐ wǒ aMátame si tiene agallas.

HSK 6

0:03s

惩罚你惩罚了你两百块的罚单

chéng fá nǐ chéng fá le nǐ liǎng bǎi kuài de fá dān¿Castigarle? ¿Le castigó con una multa de 200?

HSK 3

0:03s

医生下了最后通牒

yī shēng xià le zuì hòu tōng diéEl médico me dio un ultimátum

HSK 3

0:03s

又是什么奇怪的苦肉计

yòu shì shén me qí guài de kǔ ròu jì¿Es otra extraña táctica para dar pena?

HSK 2

0:03s

也有可能是坏事做多兼而有之

yě yǒu kě néng shì huài shì zuò duō jiān ér yǒu zhīO por hacer demasiadas cosas malas Una mezcla de ambas

HSK 5

0:03s

但专家认为还能救一救

dàn zhuān jiā rèn wéi hái néng jiù yī jiùlos expertos creen que tiene remedio

HSK 5

0:03s

现在科技这么发达肯定很快就好了

xiàn zài kē jì zhè me fā dá kěn dìng hěn kuài jiù hǎo leLa tecnología está muy avanzada Seguro que te recuperarás pronto

HSK 3

0:03s

我准备月底以前动手术

wǒ zhǔn bèi yuè dǐ yǐ qián dòng shǒu shùPlaneo operarme antes de fin de mes

HSK 2

0:03s

我已经和几个朋友打了招呼

wǒ yǐ jīng hé jǐ gè péng yǒu dǎ le zhāo hūYa hablé con algunos amigos

HSK 4

0:03s

一直把持着他让我支持他一下

yì zhí bǎ chí zhe tā ràng wǒ zhī chí tā yī xiàpara que los acaparen Me pidió que lo apoyara

HSK 7

0:03s

我这话可能有点无耻

wǒ zhè huà kě néng yǒu diǎn wú chǐSé que esto puede sonar descarado

HSK 6

0:03s

我不能一个人孤独地走下去

wǒ bù néng yí gè rén gū dú dì zǒu xià qùNo puedo seguir caminando solo

HSK 5

0:03s

你骂我那些做错的地方

nǐ mà wǒ nà xiē zuò cuò de dì fāngMis errores que me reprochaste

HSK 3

0:03s

我现在没有办法回答你

wǒ xiàn zài méi yǒu bàn fǎ huí dá nǐno puedo responderte ahora

HSK 5

0:03s

手术做完之前不要自己开车

shǒu shù zuò wán zhī qián bú yào zì jǐ kāi chēNo conduzcas hasta después de la operación

HSK 4

0:03s

你说得好像我故意告诉你一样

nǐ shuō dé hǎo xiàng wǒ gù yì gào sù nǐ yī yàngLo dices como si te lo hubiera contado a propósito

HSK 4

0:03s

这台是三百马你不会开啊

zhè tái shì sān bǎi mǎ nǐ bú huì kāi aEste tiene trescientos caballos No sabrás conducirlo