The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 107 of 140

HSK 4

0:03s

五个点另外我还可以为二位去申请到

wǔ gè diǎn lìng wài wǒ hái kě yǐ wèi èr wèi qù shēn qǐng dàoCinco puntos. Además, también puedo solicitar para ustedes dos

HSK 5

0:03s

一个点的销售返点

yí gè diǎn de xiāo shòu fǎn diǎnun punto de bonificación por ventas.

HSK 4

0:03s

我也接受我也接受没问题

wǒ yě jiē shòu wǒ yě jiē shòu méi wèn tíYo también acepto, yo también. Sin problema.

HSK 4

0:03s

不是我跟你吹啊

bú shì wǒ gēn nǐ chuī aNo es por presumir,

HSK 5

0:03s

梁小姐实在是不好意思啊

liáng xiǎo jiě shí zài shì bù hǎo yì sī aSra. Liang, de verdad que lo siento mucho.

HSK 7

0:03s

今天我什么废话都不多说了

jīn tiān wǒ shén me fèi huà dōu bù duō shuō leHoy no voy a andarme con rodeos.

HSK 6

0:03s

今天啊我是特意来向你赔礼道歉的

jīn tiān a wǒ shì tè yì lái xiàng nǐ péi lǐ dào qiàn deHoy, he venido especialmente para pedirle disculpas.

HSK 6

0:03s

另外啊我还有个小小的订单

lìng wài a wǒ hái yǒu gè xiǎo xiǎo de dìng dānAdemás, tengo un pequeño pedido

HSK 5

0:03s

以茶代酒啊好好好

yǐ chá dài jiǔ a hǎo hǎo hǎoBrindo con té en lugar de vino. Bien, bien.

HSK 6

0:03s

您已经被我们公司列为拒绝往来户了

nín yǐ jīng bèi wǒ men gōng sī liè wèi jù jué wǎng lái hù leUsted ya ha sido clasificado por nuestra empresa como cliente vetado.

HSK 4

0:03s

我也不敢做你们家生意了

wǒ yě bù gǎn zuò nǐ men jiā shēng yì leY yo no me atrevo a hacer negocios con su familia.

HSK 7

0:03s

咱们俩的事就此了了

zán men liǎ de shì jiù cǐ liǎo liǎoLo nuestro se acaba aquí.

HSK 5

0:03s

以后如果不是为了吃饭也就没有必要见面了

yǐ hòu rú guǒ bú shì wèi le chī fàn yě jiù méi yǒu bì yào jiàn miàn leEn el futuro, si no es para venir a comer, no hay necesidad de que nos veamos.

HSK 2

0:03s

不是这个慢走不送

bú shì zhè ge màn zǒu bù sòngNo, oiga... Adiós, no le acompaño.

HSK 4

0:03s

你不能乱找男人知道了你

nǐ bù néng luàn zhǎo nán rén zhī dào le nǐNo puedes ir buscando hombres por ahí. Entendido. Tú...

HSK 6

0:03s

我这好心好意地给她一个单子人家还不领情

wǒ zhè hǎo xīn hǎo yì dì gěi tā yí gè dān zi rén jiā hái bù lǐng qíngLe ofrezco un pedido con toda la buena intención, y no me lo agradece.

HSK 4

0:03s

我不想让人看热闹

wǒ bù xiǎng ràng rén kàn rè nàoNo quiero dar un espectáculo.

HSK 6

0:03s

你特意让金林生来给我道歉有必要吗

nǐ tè yì ràng jīn lín shēng lái gěi wǒ dào qiàn yǒu bì yào maHiciste que Jin Linsheng viniera a disculparse. ¿Era necesario?

HSK 6

0:03s

道什么歉啊听说你丢了不少订单

dào shén me qiàn a tīng shuō nǐ diū le bù shǎo dìng dān¿Disculparte por qué? Oí que perdiste muchos pedidos.

HSK 7

0:03s

所以这件事情真的是你在搞鬼是吗不是

suǒ yǐ zhè jiàn shì qíng zhēn de shì nǐ zài gǎo guǐ shì ma bú shìAsí que todo esto... realmente es obra tuya, ¿verdad? No.

HSK 7

0:03s

你实话实说告诉别人我不识抬举

nǐ shí huà shí shuō gào sù bié rén wǒ bù shí tái jǔDijiste la verdad. Les dijiste que soy una desagradecida.

HSK 5

0:03s

你那样骂我跟我分手

nǐ nà yàng mà wǒ gēn wǒ fēn shǒuMe insultaste y rompiste conmigo.

HSK 5

0:03s

证明我骂你根本就没有骂错

zhèng míng wǒ mà nǐ gēn běn jiù méi yǒu mà cuòDemuestra que no me equivoqué al insultarte.

HSK 4

0:03s

我也不想这样不想这样可是结果就是这样啊

wǒ yě bù xiǎng zhè yàng bù xiǎng zhè yàng kě shì jié guǒ jiù shì zhè yàng aYo tampoco quería esto. ¿No querías esto? Pero este es el resultado.