The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 56 of 140
我怎么能在这里跟你喝酒啦
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me néng zài zhè lǐ gēn nǐ hē jiǔ la¿cómo podría estar aquí bebiendo contigo?
说得有道理 闺蜜
HSK 5
0:03s
shuō dé yǒu dào lǐ guī mìTiene sentido. Mejor amiga.
方便的话我们一起宵夜啊
HSK 3
0:03s
fāng biàn de huà wǒ men yì qǐ xiāo yè aSi te viene bien, cenemos algo tarde juntos.
这样 我们先加个微信
HSK 3
0:03s
zhè yàng wǒ men xiān jiā gè wēi xìnHagamos esto, agreguémonos a WeChat.
来 我过去一直觉得
HSK 3
0:03s
lái wǒ guò qù yì zhí jué deVenga. Siempre pensé que
赵玫就是个促销员的头儿
HSK 5
0:03s
zhào méi jiù shì gè cù xiāo yuán de tóu erZhao Mei era solo una jefa de promotores,
靠着许云天才有今天
HSK 5
0:03s
kào zhe xǔ yún tiān cái yǒu jīn tiānque dependía de Xu Yuntian para estar donde está.
完全没想到 有朝一日
HSK 7
0:03s
wán quán méi xiǎng dào yǒu zhāo yī rìNunca imaginé que algún día
她居然会成为我的竞争对手
HSK 5
0:03s
tā jū rán huì chéng wéi wǒ de jìng zhēng duì shǒuse convertiría en mi competencia.
跟我配合得这么好
HSK 5
0:03s
gēn wǒ pèi hé dé zhè me hǎoconmigo como acabas de hacerlo?
我可以帮您修 但是麻烦您做好防护
HSK 7
0:03s
wǒ kě yǐ bāng nín xiū dàn shì má fán nín zuò hǎo fáng hùPuedo arreglársela. Pero por favor, protéjase bien.
我们小区的房子可不便宜
HSK 3
0:03s
wǒ men xiǎo qū de fáng zi kě bù pián yiLos pisos de nuestra urbanización no son baratos.
想靠自己打拼出来的年轻人 那可太不容易了
HSK 5
0:03s
xiǎng kào zì jǐ dǎ pīn chū lái de nián qīng rén nà kě tài bù róng yì lelos jóvenes que quieren salir adelante por sí mismos lo tienen muy difícil.
你比我年纪小 还叫我年轻人 我这里老啊
HSK 5
0:03s
nǐ bǐ wǒ nián jì xiǎo hái jiào wǒ nián qīng rén wǒ zhè lǐ lǎo aEres más joven que yo y aún así me llamas joven. Soy viejo aquí dentro.
今天真是太谢谢你了 我给物业打了好久的电话
HSK 7
0:03s
jīn tiān zhēn shì tài xiè xiè nǐ le wǒ gěi wù yè dǎ le hǎo jiǔ de diàn huàMuchas gracias por lo de hoy. Llamé a la administración durante mucho tiempo,
都没人搭理我 请您喝咖啡 我自己做的
HSK 2
0:03s
dōu méi rén dā lǐ wǒ qǐng nín hē kā fēi wǒ zì jǐ zuò depero nadie me hizo caso. Le invito a un café. Lo hice yo misma.
那个 你的好意我心领了 但是这咖啡还是别喝了吧
HSK 7
0:03s
nà ge nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le dàn shì zhè kā fēi hái shì bié hē le baEsto... agradezco tu intención, pero mejor no bebamos este café.
可真能编 编什么呀
HSK 5
0:03s
kě zhēn néng biān biān shén me yason muy buenos inventando. ¿Inventando qué?
你可真能编
HSK 6
0:03s
nǐ kě zhēn néng biānDe verdad que sabes inventar.
你们男人怎么那么喜欢 把女人当傻子
HSK 4
0:03s
nǐ men nán rén zěn me nà me xǐ huān bǎ nǚ rén dāng shǎ zi¿Por qué a ustedes los hombres les gusta tanto tomar a las mujeres por tontas?
我才不用你信呢 你编谎话编圆点
HSK 7
0:03s
wǒ cái bù yòng nǐ xìn ne nǐ biān huǎng huà biān yuán diǎnNo necesito que me creas. Haz que tus mentiras sean más creíbles.
这种事也就骗你自己吧
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng shì yě jiù piàn nǐ zì jǐ baCon eso solo te engañas a ti misma.
打美容针 你骗小孩吗
HSK 5
0:03s
dǎ měi róng zhēn nǐ piàn xiǎo hái maInyecciones de belleza, ¿engañas a un niño?
你喝多了吗 没事没事 你房间号多少
HSK 1
0:03s
nǐ hē duō le ma méi shì méi shì nǐ fáng jiān hào duō shǎo¿Ha bebido demasiado? Estoy bien, estoy bien. ¿Cuál es su número de habitación?