Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 2 of 80
就应该像闭幕式的演员们一样
HSK 5
0:03s
jiù yīng gāi xiàng bì mù shì de yǎn yuán men yī yàngdeberían ser como los artistas de la ceremonia de clausura:
你一会儿别光顾着热闹
HSK 7
0:03s
nǐ yī huì er bié guāng gù zhe rè nàono te distraigas con la celebración.
你可得给人家好好地赔不是
HSK 6
0:03s
nǐ kě dé gěi rén jiā hǎo hǎo dì péi bú shìasegúrate de disculparte bien con él.
丁师傅 辛苦了
HSK 7
0:03s
dīng shī fù xīn kǔ leMaestro Ding, buen trabajo.
你还没把我这个劳模给撸了
HSK 3
0:03s
nǐ hái méi bǎ wǒ zhè ge láo mó gěi lū ley aún así no me quitó mi título de modelo trabajador.
我 我跟你赔礼道歉 对不起
HSK 2
0:03s
wǒ wǒ gēn nǐ péi lǐ dào qiàn duì bù qǐLe pido disculpas, lo siento.
你看 你这说哪儿去了
HSK 1
0:03s
nǐ kàn nǐ zhè shuō nǎ ér qù levamos, ¿qué está diciendo?
见了我们这帮野小子都躲着走
HSK 6
0:03s
jiàn le wǒ men zhè bāng yě xiǎo zi dōu duǒ zhe zǒucuando nos ven a nosotros, los chicos traviesos, se esconden.
连卡车斗子她都敢爬
HSK 7
0:03s
lián kǎ chē dǒu zi tā dōu gǎn páhasta se atreve a trepar a la caja de los camiones,
小孩丫子 磨磨叽叽的
HSK 1
0:03s
xiǎo hái yā zi mó mó jī jī deEse niño, qué lento es.
没事 就一泡尿的事
HSK 7
0:03s
méi shì jiù yī pào niào de shìNo pasa nada, es cosa de ir al baño.
你来找我爸告状也不好使
HSK 7
0:03s
nǐ lái zhǎo wǒ bà gào zhuàng yě bù hǎo shǐaunque vengas a acusarme con mi papá, no te servirá de nada.
这孩子一点眼力见儿都没有
HSK 1
0:03s
zhè hái zi yì diǎn yǎn lì jiàn ér dōu méi yǒuEste niño no tiene nada de iniciativa.
你没长手没长腿呀
HSK 5
0:03s
nǐ méi zhǎng shǒu méi zhǎng tuǐ ya¿Acaso no tienes manos ni piernas?
吃人都不带吐骨头的
HSK 6
0:03s
chī rén dōu bù dài tǔ gǔ tou dete devora sin dejar rastro.
但是话虽然这么说吧
HSK 2
0:03s
dàn shì huà suī rán zhè me shuō baPero aunque diga eso,
以后都在同一个屋檐下
HSK 5
0:03s
yǐ hòu dōu zài tóng yī gè wū yán xiàviviendo todos bajo el mismo techo,
张小满 我给你脸了是吧
HSK 3
0:03s
zhāng xiǎo mǎn wǒ gěi nǐ liǎn le shì baZhang Xiaoman, ¿te estoy dando demasiada confianza, verdad?
我凭啥跟她道歉呢
HSK 5
0:03s
wǒ píng shá gēn tā dào qiàn ne¿Por qué debería disculparme con ella?
干啥 怕小孩等不及啊
HSK 3
0:03s
gàn shá pà xiǎo hái děng bù jí a¿Qué pasa? ¿Temes que el niño no pueda esperar?
坐火车的话大概就三天
HSK 3
0:03s
zuò huǒ chē de huà dà gài jiù sān tiānEn tren son como tres días.
完等安排好了 咱俩就走啊
HSK 4
0:03s
wán děng ān pái hǎo le zán liǎ jiù zǒu aCuando esté todo listo, nos vamos los dos, ¿eh?
排骨炖豆角那家伙才香呢
HSK 7
0:03s
pái gǔ dùn dòu jiǎo nà jiā huo cái xiāng nelas costillas guisadas con ejotes quedan riquísimas.
我爸也没个轻重
HSK 1
0:03s
wǒ bà yě méi gè qīng zhòngMi papá tampoco sabe controlarse.