Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 21 of 80
谁撞见谁就被勾走了
HSK 7
0:03s
shuí zhuàng jiàn shuí jiù bèi gōu zǒu leA quien se encuentre, se lo llevan.
你说白了哪儿也没去
HSK 7
0:03s
nǐ shuō bái le nǎ ér yě méi qùPara ser honesta, no fuiste a ningún lado
这过程更美好 你知道吗
HSK 4
0:03s
zhè guò chéng gèng měi hǎo nǐ zhī dào maEl proceso es lo más hermoso, ¿sabes?
懂不懂什么叫自习课啊
HSK 2
0:03s
dǒng bù dǒng shén me jiào zì xí kè a¿Saben o no qué significa clase de estudio libre?
夏雷家的蜂王浆干倒了
HSK 4
0:03s
xià léi jiā de fēng wáng jiāng gàn dào lecayeron por la jalea real de la familia de Xia Lei.
干啥 还不是因为这破蜂王浆
HSK 4
0:03s
gàn shá hái bú shì yīn wèi zhè pò fēng wáng jiāng¿Qué pasa? Todo es por culpa
你妈白天辛辛苦苦上班够累的
HSK 4
0:03s
nǐ mā bái tiān xīn xīn kǔ kǔ shàng bān gòu lèi deTu mamá trabaja duro todo el día, ya está bastante cansada,
为了啥 不就为以后你上学用吗
HSK 3
0:03s
wèi le shá bù jiù wèi yǐ hòu nǐ shàng xué yòng ma¿Para qué? ¿No es para tus estudios?
你 你小子跟我顶嘴了你
HSK 2
0:03s
nǐ nǐ xiǎo zi gēn wǒ dǐng zuǐ le nǐTú... muchacho, me estás respondiendo.
再说了 也没卖出去几箱啊
HSK 4
0:03s
zài shuō le yě méi mài chū qù jǐ xiāng aAdemás, no vendimos muchas cajas.
这孩子 还跟你妈叫唤上了
HSK 2
0:03s
zhè hái zi hái gēn nǐ mā jiào huàn shàng leEste niño, le está gritando a tu mamá.
那我 我跟他赔礼道歉去
HSK 2
0:03s
nà wǒ wǒ gēn tā péi lǐ dào qiàn qùEntonces iré a disculparme con él.
万一真拉肚子呢
HSK 5
0:03s
wàn yī zhēn lā dù zi ne¿Y si te da diarrea?
别一脚踩空了掉下去
HSK 6
0:03s
bié yī jiǎo cǎi kōng le diào xià qùno vayas a pisar en falso y caerte.
还得是聪明人哪
HSK 2
0:03s
hái dé shì cōng míng rén nǎTienes que ser inteligente, pues.
晓丹应该高考完 就搬回去了
HSK 4
0:03s
xiǎo dān yīng gāi gāo kǎo wán jiù bān huí qù leXiaodan debería mudarse de regreso después del examen de ingreso a la universidad.
那他们这次回上海不单单是探亲
HSK 7
0:03s
nà tā men zhè cì huí shàng hǎi bù dān dān shì tàn qīnEntonces este regreso a Shanghái no es solo para visitar a la familia.
那大家都知根知底 是吧
HSK 1
0:03s
nà dà jiā dōu zhī gēn zhī dǐ shì baTodos se conocen de toda la vida, ¿no?
喊一嗓子那都一呼百应
HSK 6
0:03s
hǎn yī sǎng zi nà dōu yī hū bǎi yìngcon solo gritar, todos responden al instante
这氛围哪儿找啊
HSK 6
0:03s
zhè fēn wéi nǎ ér zhǎo a¿Dónde más encuentras ese ambiente?
本来刚才想去找你来着
HSK 4
0:03s
běn lái gāng cái xiǎng qù zhǎo nǐ lái zheJusto quería ir a buscarte,
这躺会儿睡着了 你赶紧的吧
HSK 4
0:03s
zhè tǎng huì er shuì zháo le nǐ gǎn jǐn de bapero me quedé dormido un rato. Apúrate,
他 他凭啥这么说呀
HSK 5
0:03s
tā tā píng shá zhè me shuō ya
要不你也考上海 咱俩一起
HSK 5
0:03s
yào bù nǐ yě kǎo shàng hǎi zán liǎ yì qǐ¿Por qué no postulas también a Shanghái? Podemos ir juntos.