Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 25 of 80
就等你回来了呀
HSK 5
0:03s
jiù děng nǐ huí lái le yaSolo esperaba que llegaras.
确实给孩子累得不轻
HSK 4
0:03s
què shí gěi hái zi lèi dé bù qīngrealmente la agotó.
这一年啊 你辛苦了
HSK 4
0:03s
zhè yī nián a nǐ xīn kǔ leEste año has trabajado muy duro.
趁现在记忆最好的时候
HSK 6
0:03s
chèn xiàn zài jì yì zuì hǎo de shí hòuAprovecha ahora que tu memoria está fresca
跟夏雷啊 对对答案
HSK 4
0:03s
gēn xià léi a duì duì dá ànpara comparar respuestas con Xia Lei.
咋了汤 我喝着还挺好的
HSK 4
0:03s
zǎ le tāng wǒ hē zhe hái tǐng hǎo de¿Qué tiene la sopa? A mí me sabe bien.
咸了呀 还是怎么着了
HSK 5
0:03s
xián le ya hái shì zěn me zhe le¿Está salada o qué le pasa?
这个劲儿又上来了
HSK 3
0:03s
zhè ge jìn er yòu shàng lái leva a empezar otra vez con lo mismo.
你先别着急 别着急
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié zháo jí bié zháo jíNo te apures, no te apures.
你叔前几天不是刚来过吗
HSK 3
0:03s
nǐ shū qián jǐ tiān bú shì gāng lái guò ma¿Tu tío no vino hace unos días?
那啥 我寻思高考这不完事了吗
HSK 4
0:03s
nà shá wǒ xín sī gāo kǎo zhè bù wán shì le maBueno, pensé que como ya terminó el examen de ingreso a la universidad,
只有直系亲属和监护人才能进去
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu zhí xì qīn shǔ hé jiān hù rén cái néng jìn qùsolo familiares directos y tutores pueden entrar.
这不是什么早晚的问题
HSK 5
0:03s
zhè bú shì shén me zǎo wǎn de wèn tíNo es cuestión de cuándo,
雪人也白带了 都化了
HSK 5
0:03s
xuě rén yě bái dài le dōu huà leEl muñeco de nieve fue en vano, ya se derritió todo.
你们俩自己吃了吧 败败火
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ zì jǐ chī le ba bài bài huǒCómanlo ustedes dos para refrescarse.
不就是怕影响你的高考吗
HSK 4
0:03s
bù jiù shì pà yǐng xiǎng nǐ de gāo kǎo ma¿no era por miedo a afectar tu examen de ingreso a la universidad?
难道是那个同洲大学
HSK 4
0:03s
nán dào shì nà ge tóng zhōu dà xué¿Será que la Universidad Tongzhou
囡囡 妈妈开心死了
HSK 4
0:03s
nān nān mā mā kāi xīn sǐ lemamá está felicísima.
之前还不信 还跟我急
HSK 4
0:03s
zhī qián hái bù xìn hái gēn wǒ jíAntes no me creías y hasta te enojaste conmigo.
求求您 就两分钟
HSK 2
0:03s
qiú qiú nín jiù liǎng fēn zhōngse lo ruego, solo dos minutos.
但是呢 规定就是规定
HSK 4
0:03s
dàn shì ne guī dìng jiù shì guī dìngpero las reglas son las reglas.
上海能有你们这些知根知底的人
HSK 1
0:03s
shàng hǎi néng yǒu nǐ men zhè xiē zhī gēn zhī dǐ de rénen Shanghái tendrán gente de confianza como ustedes
行了你 你舍不得也得舍得
HSK 5
0:03s
xíng le nǐ nǐ shě bù dé yě dé shě deYa, aunque te cueste, tienes que aceptarlo.
你说我们在这儿大半辈子了
HSK 1
0:03s
nǐ shuō wǒ men zài zhè ér dà bàn bèi zi leDigo, hemos estado aquí media vida,