Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 37 of 80
图多挣点钱呗
HSK 5
0:03s
tú duō zhēng diǎn qián beiPues para ganar más dinero.
收拾完了 他来这马后炮了
HSK 7
0:03s
shōu shí wán le tā lái zhè mǎ hòu pào leYa terminé de empacar y ahora él viene a ayudar.
有事没事 常回来看看
HSK 6
0:03s
yǒu shì méi shì cháng huí lái kàn kànvenga a visitarnos cuando pueda.
也不一定说就一定能去啊
HSK 3
0:03s
yě bù yí dìng shuō jiù yí dìng néng qù aNo es seguro que puedas ir,
你老抖这小机灵 真是
HSK 7
0:03s
nǐ lǎo dǒu zhè xiǎo jī líng zhēn shìSiempre con tus truquitos.
真是一眨眼都成大人了
HSK 6
0:03s
zhēn shì yī zhǎ yǎn dōu chéng dà rén leen un abrir y cerrar de ojos ya son adultos.
咱很快 走了 吃完再去
HSK 2
0:03s
zán hěn kuài zǒu le chī wán zài qùEs rápido, anda, come y luego vas.
来 吃点菜 来 垫垫肚子
HSK 4
0:03s
lái chī diǎn cài lái diàn diàn dǔ ziVengan, coman algo para llenar el estómago.
那不都说喝 喝点酒解解乏
HSK 3
0:03s
nà bù dōu shuō hē hē diǎn jiǔ jiě jiě fáDicen que beber un poco de vino quita el cansancio,
不 师父 你给我整吓一跳
HSK 6
0:03s
bù shī fù nǐ gěi wǒ zhěng xià yī tiàoNo, maestro, me asustaste.
以后你得告诉我 你必须得吱声
HSK 3
0:03s
yǐ hòu nǐ dé gào sù wǒ nǐ bì xū dé zhī shēngDe ahora en adelante tienes que decirme, debes avisarme.
不是说好了来接咱们吗
HSK 3
0:03s
bú shì shuō hǎo le lái jiē zán men ma¿No habíamos quedado en que vendría a recogernos?
现在已经不再是铁饭碗的时代了
HSK 6
0:03s
xiàn zài yǐ jīng bù zài shì tiě fàn wǎn de shí dài leYa no estamos en la época del trabajo seguro de por vida.
我就说你 你要是去就别处了
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shuō nǐ nǐ yào shì qù jiù bié chù leLe dije que si se iba, que se olvidara de todo.
能把这种话挂嘴边吗
HSK 4
0:03s
néng bǎ zhè zhǒng huà guà zuǐ biān ma¿Cómo puedes andar diciendo esas cosas?
咱们不要被这个表面蒙蔽了双眼
HSK 5
0:03s
zán men bú yào bèi zhè ge biǎo miàn méng bì le shuāng yǎnNo dejemos que las apariencias nos engañen.
你起 不要脸了
HSK 3
0:03s
nǐ qǐ bú yào liǎn leLevántate, sinvergüenza.
我妈想让她姑娘过得好点咋了
HSK 4
0:03s
wǒ mā xiǎng ràng tā gū niáng guò dé hǎo diǎn zǎ le¿Qué tiene de malo que mi mamá quiera que su hija viva mejor?
就回头咱把那房子整得好一点
HSK 6
0:03s
jiù huí tóu zán bǎ nà fáng zi zhěng dé hǎo yì diǎnVamos a arreglar bien esa casa
咱俩结婚的时候当婚房用
HSK 4
0:03s
zán liǎ jié hūn de shí hòu dāng hūn fáng yòngy la usamos como casa nupcial cuando nos casemos.
把房子全改成画室
HSK 4
0:03s
bǎ fáng zi quán gǎi chéng huà shìConvierte toda la casa en estudio,
我想给它拆它 我整不明白
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng gěi tā chāi tā wǒ zhěng bù míng báiquiero desmontarla pero no le entiendo.
差不多 这个惊 惊喜得拉满
HSK 7
0:03s
chà bu duō zhè ge jīng jīng xǐ dé lā mǎn
打的话两个床分着睡呗
HSK 3
0:03s
dǎ dī huà liǎng gè chuáng fēn zhe shuì beiSi le pegas, duerman en camas separadas.