Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 39 of 80
为什么偷偷摸摸晚上去干私活
HSK 3
0:03s
wèi shén me tōu tōu mō mō wǎn shàng qù gàn sī huó¿por qué hacen trabajos privados a escondidas de noche?
丁师傅 刚上班就下班啊
HSK 7
0:03s
dīng shī fù gāng shàng bān jiù xià bān aMaestro Ding, ¿recién llegaste y ya te vas?
人没事就是不幸中的万幸
HSK 5
0:03s
rén méi shì jiù shì bù xìng zhōng de wàn xìngQue nadie salga herido es una bendición en la desgracia.
咱这破地方就是做多错多
HSK 4
0:03s
zán zhè pò dì fāng jiù shì zuò duō cuò duōEn este lugar horrible, mientras más haces, más te equivocas.
要不是想着给厂里创收
HSK 5
0:03s
yào bú shì xiǎng zhe gěi chǎng lǐ chuàng shōuSi no fuera porque quería generar ingresos para la fábrica,
小满差点被炸死都没说话
HSK 5
0:03s
xiǎo mǎn chà diǎn bèi zhà sǐ dōu méi shuō huàXiaoman casi muere en la explosión y no dijo nada.
碰完以后就像抽鸦片似的
HSK 5
0:03s
pèng wán yǐ hòu jiù xiàng chōu yā piàn shì deDespués de probarla es como fumar opio.
两万五千里长征那困难多了去了
HSK 4
0:03s
liǎng wàn wǔ qiān lǐ zhǎng zhēng nà kùn nán duō le qù leLa Larga Marcha de veinticinco mil li tuvo muchas más dificultades que esta.
怎么的遇到点事就 就打蔫啊
HSK 3
0:03s
zěn me de yù dào diǎn shì jiù jiù dǎ niān a¿Cómo es que se desaniman apenas encuentran un problemita?
那不是爷们儿干的事
HSK 3
0:03s
nà bú shì yé men ér gàn de shìeso no es cosa de hombres.
有师父一口吃的就有你们喝的啊
HSK 6
0:03s
yǒu shī fù yī kǒu chī de jiù yǒu nǐ men hē de aSi el maestro tiene algo para comer, ustedes tendrán algo para beber.
要是能再多来几天就够了
HSK 4
0:03s
yào shì néng zài duō lái jǐ tiān jiù gòu leSi pudiera quedarme unos días más sería suficiente.
我要是有超能力就好了
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì yǒu chāo néng lì jiù hǎo leOjalá tuviera superpoderes.
梦到了欧洲去蹭他们的课
HSK 7
0:03s
mèng dào le ōu zhōu qù cèng tā men de kèy soñaría que voy a Europa a colarme en sus clases.
这就是最繁华的地段之一了
HSK 7
0:03s
zhè jiù shì zuì fán huá de dì duàn zhī yī liǎoEsta es una de las zonas más prósperas.
你们这不纯属占道经营吗
HSK 5
0:03s
nǐ men zhè bù chún shǔ zhàn dào jīng yíng ma¿no están obstruyendo la vía pública?
我准备把咱俩名合二为一
HSK 4
0:03s
wǒ zhǔn bèi bǎ zán liǎ míng hé èr wéi yīPlaneo combinar nuestros dos nombres.
时尚界的新宠
HSK 1
0:03s
shí shàng jiè de xīn chǒngLa nueva sensación del mundo de la moda,
必须得出奇制胜
HSK 3
0:03s
bì xū dé chū qí zhì shèngtenemos que destacarnos.
你这一天一天有多少套路啊
HSK 2
0:03s
nǐ zhè yī tiān yī tiān yǒu duō shǎo tào lù a¿Cuántas estrategias tienes cada día?
来 走过路过不要错过啊
HSK 4
0:03s
lái zǒu guò lù guò bú yào cuò guò aVengan, pasen y vean, no se lo pierdan.
这玩意儿不就是钢丝揻的吗
HSK 7
0:03s
zhè wán yì ér bù jiù shì gāng sī wēi de ma¿No está hecho con alambre de acero?
你这打心眼儿一开始
HSK 7
0:03s
nǐ zhè dǎ xīn yǎn ér yī kāi shǐDesde el fondo de tu corazón,
又拿来 这俩还没整明白呢
HSK 4
0:03s
yòu ná lái zhè liǎ hái méi zhěng míng bái ne¿Traes más? Estos dos aún no están listos.