Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 43 of 80
我现在骑不了这玩意儿了
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài qí bù liǎo zhè wán yì ér leYa no puedo andar en esta cosa.
你要骑随时一句话
HSK 5
0:03s
nǐ yào qí suí shí yī jù huàSi quieres usarla, solo dime
来吧 战盔整上
HSK 4
0:03s
lái ba zhàn kuī zhěng shàngDale, ponte el casco.
我长这么大我就没坐过后排
HSK 2
0:03s
wǒ zhǎng zhè me dà wǒ jiù méi zuò guò hòu páiEn toda mi vida nunca me he sentado atrás.
你干脆去他那儿办个会员好了
HSK 6
0:03s
nǐ gān cuì qù tā nà ér bàn gè huì yuán hǎo leMejor hazte miembro de su gimnasio.
我之前想盘下来着
HSK 6
0:03s
wǒ zhī qián xiǎng pán xià lái zheyo quería adquirirlo antes.
我刚看着面熟呢 这不四哥吗
HSK 3
0:03s
wǒ gāng kàn zhe miàn shú ne zhè bù sì gē maMe parecía familiar. ¿No es usted, Sr. Wei?
我呢 在南方看过场子
HSK 3
0:03s
wǒ ne zài nán fāng kàn guò chǎng ziYo he visto locales en el sur.
小姑娘跳个舞抽个成
HSK 7
0:03s
xiǎo gū niáng tiào gè wǔ chōu gè chéngLas chicas bailando y sacando comisión,
那 那咱得上点别的路子
HSK 7
0:03s
nà nà zán dé shàng diǎn bié de lù zipues tenemos que buscar otros caminos.
关起门来说说也就说了啊
HSK 3
0:03s
guān qǐ mén lái shuō shuō yě jiù shuō le aHablando a puertas cerradas está bien,
你可不能出去说让人笑话
HSK 4
0:03s
nǐ kě bù néng chū qù shuō ràng rén xiào huàpero no vayas a decirlo afuera que nos van a ridiculizar.
那冬天那不得喝个几瓶啊
HSK 3
0:03s
nà dōng tiān nà bù dé hē gè jǐ píng aen invierno tiene que tomar unas cuantas botellas.
你 你再怎么说
HSK 1
0:03s
nǐ nǐ zài zěn me shuōComo sea que lo digas,
你不能明目张胆地在吧台卖
HSK 2
0:03s
nǐ bù néng míng mù zhāng dǎn dì zài bā tái màiNo puedes venderlo abiertamente en la barra.
咱们五五分
HSK 3
0:03s
zán men wǔ wǔ fēnnos dividimos cincuenta-cincuenta.
都到咱们黑灯瞎火的东化厂来
HSK 3
0:03s
dōu dào zán men hēi dēng xiā huǒ de dōng huà chǎng láiviene a nuestra fábrica Donghua, a este lugar tan apartado,
你南方挣的钱全打水漂
HSK 5
0:03s
nǐ nán fāng zhēng de qián quán dǎ shuǐ piāoTodo el dinero que ganaste en el sur se irá por el caño.
什么样的场子招什么样的姑娘
HSK 6
0:03s
shén me yàng de chǎng zi zhāo shén me yàng de gū niángCada lugar atrae al tipo de chicas que le corresponde.
这事其实我不应该掺和
HSK 3
0:03s
zhè shì qí shí wǒ bù yīng gāi chān huoEn realidad no debería meterme en esto.
你这上嘴皮碰下嘴皮
HSK 5
0:03s
nǐ zhè shàng zuǐ pí pèng xià zuǐ píEs muy fácil para ti decirlo,
我们要靠舞厅吃饭活着
HSK 7
0:03s
wǒ men yào kào wǔ tīng chī fàn huó zheDependemos del salón de baile para vivir.
我说这事也没别的意思
HSK 3
0:03s
wǒ shuō zhè shì yě méi bié de yì siNo digo esto con otra intención,
我就说咱别去找事不
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shuō zán bié qù zhǎo shì bùsolo digo que no busquemos problemas, ¿sí?