Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 44 of 80
你是学通信工程的 对吧
HSK 6
0:03s
nǐ shì xué tōng xìn gōng chéng de duì baestudiaste ingeniería en telecomunicaciones, ¿verdad?
你就什么事都要担着吗
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shén me shì dōu yào dān zhe ma¿tienes que cargar con todo?
这不跟学校干的事情差不多吗
HSK 3
0:03s
zhè bù gēn xué xiào gàn de shì qíng chà bu duō ma¿No es casi lo mismo que hacíamos en la escuela?
以后这买卖可大了
HSK 5
0:03s
yǐ hòu zhè mǎi mài kě dà leEste negocio va a ser grande.
之前咱俩说好的
HSK 4
0:03s
zhī qián zán liǎ shuō hǎo deHabíamos acordado
谁说的找谁要钱啊
HSK 2
0:03s
shuí shuō de zhǎo shuí yào qián aPídele el dinero a quien te lo dijo.
是谁让你们自作主张的
HSK 2
0:03s
shì shuí ràng nǐ men zì zuò zhǔ zhāng de¿Quién les dio permiso para tomar decisiones por su cuenta?
替你的越俎代庖负责吧
HSK 5
0:03s
tì nǐ de yuè zǔ dài páo fù zé bahacerse responsable de tu intromisión, ¿no?
是 你有老黄牛的潜质
HSK 1
0:03s
shì nǐ yǒu lǎo huáng niú de qián zhìSí, tienes potencial de burro de carga.
你也愿意帮别人跑腿 帮忙
HSK 3
0:03s
nǐ yě yuàn yì bāng bié rén pǎo tuǐ bāng mángTambién estás dispuesta a hacer mandados y ayudar a otros.
正是因为你什么都愿意做
HSK 3
0:03s
zhèng shì yīn wèi nǐ shén me dōu yuàn yì zuòjustamente porque estás dispuesta a hacer de todo,
接手了一件跟你无关的事
HSK 7
0:03s
jiē shǒu le yī jiàn gēn nǐ wú guān de shìaceptar un asunto que no te concernía
都当成朋友来相处
HSK 5
0:03s
dōu dàng chéng péng yǒu lái xiāng chǔcomo si fueran amigos,
人人为我 我为人人呢
HSK 3
0:03s
rén rén wéi wǒ wǒ wéi rén rén ne"todos para uno, uno para todos".
我跟你说 我从小就缺钱
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō wǒ cóng xiǎo jiù quē qiánTe digo, me ha faltado dinero desde chico.
那为啥 不就缺钱吗
HSK 4
0:03s
nà wèi shá bù jiù quē qián ma¿y por qué? Pues porque me faltaba dinero.
为你的诚实跟踏实干一杯
HSK 6
0:03s
wèi nǐ de chéng shí gēn tà shí gàn yī bēiBrindo por tu honestidad y dedicación.
四处漏风的破棚子强太多
HSK 5
0:03s
sì chù lòu fēng de pò péng zi qiáng tài duōcarpa destartalada, es muchísimo mejor.
早晚有一天全跑这儿来
HSK 5
0:03s
zǎo wǎn yǒu yī tiān quán pǎo zhè ér láitarde o temprano todos vendrán aquí.
没啥 混口饭吃
HSK 1
0:03s
méi shá hùn kǒu fàn chīNo es nada, solo me gano la vida.
咱这是舞厅又不是药店
HSK 7
0:03s
zán zhè shì wǔ tīng yòu bú shì yào diànEsto es un salón de baile, no una farmacia.
就是跳舞挣那三瓜两枣的
HSK 7
0:03s
jiù shì tiào wǔ zhēng nà sān guā liǎng zǎo desolo bailas por unas monedas,
那商量好了再告诉我们呗
HSK 4
0:03s
nà shāng liáng hǎo le zài gào sù wǒ men beiEntonces pónganse de acuerdo primero y luego nos avisan.
摊开了一说他能跑了怎么着
HSK 2
0:03s
tān kāi le yī shuō tā néng pǎo le zěn me zheSi lo hablamos abiertamente, ¿acaso puede escapar?