Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 52 of 80
姑啊 跟你说个事
HSK 2
0:03s
gū a gēn nǐ shuō gè shìTía, tengo que decirte algo.
然后到点了
HSK 3
0:03s
rán hòu dào diǎn ley cuando llegue la hora,
上那边他就是按小时算钱
HSK 4
0:03s
shàng nà biān tā jiù shì àn xiǎo shí suàn qiánallá pagan por hora
这事跟你没关系啊
HSK 2
0:03s
zhè shì gēn nǐ méi guān xì aEso no tiene nada que ver contigo.
这一推眼镜还是一股书生气
HSK 7
0:03s
zhè yī tuī yǎn jìng hái shì yī gǔ shū shēng qìEse gesto de ajustarte los lentes te da un aire de intelectual.
看起来精明不一定是真的精明
HSK 7
0:03s
kàn qǐ lái jīng míng bù yí dìng shì zhēn de jīng míngParecer astuto no significa serlo realmente.
能当上老总的人没有傻子
HSK 1
0:03s
néng dāng shàng lǎo zǒng de rén méi yǒu shǎ ziNo hay tontos entre quienes llegan a ser directores.
无论是规模还是企业文化
HSK 5
0:03s
wú lùn shì guī mó hái shì qǐ yè wén huàtanto su escala como su cultura corporativa
最近是比较流行标准答案吧
HSK 4
0:03s
zuì jìn shì bǐ jiào liú xíng biāo zhǔn dá àn baÚltimamente están de moda las respuestas estándar, ¿no?
羞于谈钱其实不是一个好习惯
HSK 4
0:03s
xiū yú tán qián qí shí bú shì yí gè hǎo xí guàntener vergüenza de hablar de dinero no es un buen hábito.
我相信这也是您未来的方向之一
HSK 5
0:03s
wǒ xiāng xìn zhè yě shì nín wèi lái de fāng xiàng zhī yīCreo que esta también es una de sus direcciones futuras.
我认为我有变成狼的潜力
HSK 6
0:03s
wǒ rèn wéi wǒ yǒu biàn chéng láng de qián lìCreo que tengo el potencial de convertirme en un lobo.
如果您能给我这次工作的机会
HSK 3
0:03s
rú guǒ nín néng gěi wǒ zhè cì gōng zuò de jī huìSi me da esta oportunidad de trabajo,
那我要是不给你这次机会呢
HSK 4
0:03s
nà wǒ yào shì bù gěi nǐ zhè cì jī huì ne¿Y si no te doy esta oportunidad?
那我们就拭目以待了
HSK 2
0:03s
nà wǒ men jiù shì mù yǐ dài leEntonces ya veremos.
热血澎湃的感觉
HSK 4
0:03s
rè xuè pēng pài de gǎn juéla sangre hirviendo?
不就是为了求财吗
HSK 3
0:03s
bù jiù shì wèi le qiú cái ma¿No es para buscar fortuna?
只要你有时间能来就行
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ yǒu shí jiān néng lái jiù xíngCon que tengas tiempo para venir, está bien.
怎么着 你是觉得你日语好
HSK 6
0:03s
zěn me zhe nǐ shì jué de nǐ rì yǔ hǎo¿Qué pasa? ¿Crees que hablas bien japonés
必须得码得整整齐齐的
HSK 7
0:03s
bì xū dé mǎ dé zhěng zhěng qí qí dedeben estar bien ordenadas.
到异国他乡求生存其实挺难的
HSK 6
0:03s
dào yì guó tā xiāng qiú shēng cún qí shí tǐng nán deSobrevivir en tierra extranjera es muy difícil.
我想能帮他就帮他点吧
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng néng bāng tā jiù bāng tā diǎn baQuiero ayudarlo en lo que pueda.
搞定融资的事你尽快办好
HSK 5
0:03s
gǎo dìng róng zī de shì nǐ jǐn kuài bàn hǎoResuelve el asunto del financiamiento lo antes posible.
这才是我们的大事
HSK 5
0:03s
zhè cái shì wǒ men de dà shìEso es lo más importante para nosotros.