Unsettled Case poster

Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元,两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元,在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造,也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 28 of 38
我联系了他 但他不肯理我
HSK 7
0:03s
wǒ lián xì le tā dàn tā bù kěn lǐ wǒSigue en Godhaven. Yo mismo contacté con él, pero me soltó esa mierda de la confidencialidad.
如果你有什么发现 莫克 一定要记得我
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ yǒu shén me fā xiàn mò kè yí dìng yào jì de wǒBueno, si descubre algo, Morck, acuérdese de mí.
即使你对我非常生气时 我也没见过那种表情
HSK 5
0:03s
jí shǐ nǐ duì wǒ fēi cháng shēng qì shí wǒ yě méi jiàn guò nà zhǒng biǎo qíngNunca te he visto así, ni cuando estás supercabreado conmigo.
不是一个人能应付得了的
HSK 7
0:03s
bú shì yí gè rén néng yìng fù dé le deVeo cosas que nadie más percibe, que nadie más… soporta
老实说 就不应该让一个人去看
HSK 6
0:03s
lǎo shí shuō jiù bù yīng gāi ràng yí gè rén qù kàny que, sinceramente, nadie tendría que ver.
我不会把我脑子里的东西 放进你的脑子里
HSK 6
0:03s
wǒ bú huì bǎ wǒ nǎo zi lǐ de dōng xī fàng jìn nǐ de nǎo zi lǐNo haré que te metas en mi cabeza. No lo hice con tu madre y menos contigo.
我没那么对你妈妈 更不会对你做
HSK 3
0:03s
wǒ méi nà me duì nǐ mā mā gèng bú huì duì nǐ zuòNo haré que te metas en mi cabeza. No lo hice con tu madre y menos contigo.
他想通过向你展示另一个世界吓唬你
HSK 7
0:03s
tā xiǎng tōng guò xiàng nǐ zhǎn shì lìng yí gè shì jiè xià hǔ nǐQuería asustarte enseñándote ese otro mundo
你现在知道了 事情会在一瞬间改变
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài zhī dào le shì qíng huì zài yī shùn jiān gǎi biànAhora ya sabes que las cosas pueden cambiar… - [chasca los dedos] - …en un instante.
那不是你的错 你控制不了
HSK 5
0:03s
nà bú shì nǐ de cuò nǐ kòng zhì bù liǎoEso no fue culpa tuya. No… pudiste evitarlo.
没关系 你完全可以生气
HSK 4
0:03s
méi guān xì nǐ wán quán kě yǐ shēng qìEs normal, tienes derecho a estarlo.
算不上什么案卷 对吧?
HSK 4
0:03s
suàn bù shàng shén me àn juàn duì ba ?- [música se desvanece] - [Hardy] Qué expediente más fino.
警察看了一眼悬崖 就当场下了定论
HSK 7
0:03s
jǐng chá kàn le yī yǎn xuán yá jiù dāng chǎng xià le dìng lùnLa policía echó un vistazo a la altura y dio el parte justo ahí.
换作是我可能也会这么做的
HSK 2
0:03s
huàn zuò shì wǒ kě néng yě huì zhè me zuò deAunque yo hubiera hecho lo mismo.
伤势与 从很高处跌落所致的创伤一致
HSK 7
0:03s
shāng shì yǔ cóng hěn gāo chù diē luò suǒ zhì de chuāng shāng yí zhìLas heridas coinciden con las de una caída de altura traumática.
就好像从很高处坠落 还会导致不严重受伤似的
HSK 5
0:03s
jiù hǎo xiàng cóng hěn gāo chù zhuì luò hái huì dǎo zhì bù yán zhòng shòu shāng shì deLas heridas coinciden con las de una caída de altura traumática. Como si hubiera una caída así no traumática.
但他发现黑格尸体的那天 下了倾盆大雨
HSK 7
0:03s
dàn tā fā xiàn hēi gé shī tǐ de nà tiān xià le qīng pén dà yǔPero el día que encontró el cadáver diluviaba.
“我觉得你需要将一切公之于众”
HSK 4
0:03s
“ wǒ jué de nǐ xū yào jiāng yī qiè gōng zhī yú zhòng ”"Basta de secretos. Mejor que lo hablemos abiertamente".
“我想让你知道我理解你的处境”
HSK 7
0:03s
“ wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào wǒ lǐ jiě nǐ de chǔ jìng ”"Esto no es por mi mujer". "Quiero que sepas que te entiendo".
一直没有回应 直到最后一条信息
HSK 7
0:03s
yì zhí méi yǒu huí yìng zhí dào zuì hòu yī tiáo xìn xīY no hubo respuesta hasta el último mensaje, que decía:
而且没人跟进这些东西
HSK 3
0:03s
ér qiě méi rén gēn jìn zhè xiē dōng xīY ni un puñetero seguimiento.
一旦黑格的死 被认定是意外 这一切都无关联了
HSK 6
0:03s
yí dàn hēi gé de sǐ bèi rèn dìng shì yì wài zhè yī qiè dōu wú guān lián leTodo se consideró irrelevante al ser una muerte accidental.
黑格的编辑说 他用一次性手机 确保安全
HSK 6
0:03s
hēi gé de biān jí shuō tā yòng yí cì xìng shǒu jī què bǎo ān quánY el editor dijo que tenía ese móvil por seguridad.
你真的想要空着肚子 面对黑暗小天使吗?
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn de xiǎng yào kōng zhe dǔ zi miàn duì hēi àn xiǎo tiān shǐ ma ?¿Y enfrentarte al ángel de la oscuridad con el estómago vacío?