Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 32 of 38

HSK 2

0:03s

不真的没关系换作是我也不会想和我一起走的

bù zhēn de méi guān xì huàn zuò shì wǒ yě bú huì xiǎng hé wǒ yì qǐ zǒu deNo, tranquilo. Yo tampoco querría ir conmigo.

HSK 4

0:03s

这对我们调查梅里特·林加德有什么帮助？

zhè duì wǒ men diào chá méi lǐ tè · lín jiā dé yǒu shén me bāng zhù ？¿De qué sirve eso en la investigación de Merritt Lingard?

HSK 5

0:03s

看起来有人同情你了

kàn qǐ lái yǒu rén tóng qíng nǐ leBueno, Merritt, parece que a alguien le has dado penita.

HSK 4

0:03s

尽管这肯定让你感觉很好

jǐn guǎn zhè kěn dìng ràng nǐ gǎn jué hěn hǎoPero, por bien que te sientas ahora,

HSK 4

0:03s

但在你走之前

dàn zài nǐ zǒu zhī qián[voz distorsionada] Pero, antes de acabar,

HSK 4

0:03s

花那么长时间待在神佑之家？

huā nà me zhǎng shí jiān dài zài shén yòu zhī jiā ？precisamente en pleno juicio de Graham Finch.

HSK 3

0:03s

我们上次见面是在…滚开！

wǒ men shàng cì jiàn miàn shì zài …… gǔn kāi ！- La última vez que nos vimos fue… - [captora] ¡Cállate!

HSK 7

0:03s

除非保罗·埃文斯在撒谎

chú fēi bǎo luó · āi wén sī zài sā huǎng- A no ser que Paul nos mintiera. - ¿Por qué inventarse algo tan humillante?

HSK 7

0:03s

- 全都要被你毁了混蛋！ - 你能别缠着我吗？

- quán dōu yào bèi nǐ huǐ le hùn dàn ！ - nǐ néng bié chán zhe wǒ ma ？- ¿En el funeral de Harry? - [captora] ¡Desgraciado de mierda!

HSK 7

0:03s

他在逃避什么？

tā zài táo bì shén me ？¿Huyendo de qué?

HSK 6

0:03s

哈利说你脑袋不太正常

hā lì shuō nǐ nǎo dài bù tài zhèng chángHarry me dijo que estabas mal de la cabeza.

HSK 4

0:03s

哈利是去帮你干脏活的

hā lì shì qù bāng nǐ gàn zàng huó deHarry estaba haciendo tu trabajo sucio.

HSK 7

0:03s

活该死掉

huó gāi sǐ diàomerecía morir.

HSK 3

0:03s

就为了看我对他卑躬屈膝

jiù wèi le kàn wǒ duì tā bēi gōng qū xīSi estoy aquí por eso, para que puedas ver cómo me arrastro,

HSK 2

0:03s

等你准备好就可以开始婊子

děng nǐ zhǔn bèi hǎo jiù kě yǐ kāi shǐ biǎo ziMátame cuando quieras, zorra.

HSK 7

0:03s

把注意力集中在手头的工作上

bǎ zhù yì lì jí zhōng zài shǒu tóu de gōng zuò shàngIntentad centraros en lo que estáis haciendo.

HSK 4

0:03s

稍等一下下

shāo děng yí xià xiàAhora, echen el puto freno.

HSK 5

0:03s

我是他们中的一员所以我知道怎么和他们沟通

wǒ shì tā men zhōng de yī yuán suǒ yǐ wǒ zhī dào zěn me hé tā men gōu tōngSoy como ellos. Puedo conectar con ellos.

HSK 6

0:03s

- 有用吗？ - 对肯定能分散他们的注意力

- yǒu yòng ma ？ - duì kěn dìng néng fēn sàn tā men de zhù yì lì- ¿Y funciona? - Sí. Al menos, los distrae.

HSK 7

0:03s

我会说他更像是反社会而不是精神病患者

wǒ huì shuō tā gèng xiàng shì fǎn shè huì ér bú shì jīng shén bìng huàn zhěMás un sociópata que un psicópata.

HSK 5

0:03s

这种情况不是通常都怪罪老师吗？

zhè zhǒng qíng kuàng bú shì tōng cháng dōu guài zuì lǎo shī ma ？¿No suele castigarse a la profesora?

HSK 6

0:03s

但是学生偷了老师的银行卡然后通过和她做爱

dàn shì xué shēng tōu le lǎo shī de yín háng kǎ rán hòu tōng guò hé tā zuò àiNo, si el alumno le roba las tarjetas de crédito a la profesora

HSK 4

0:03s

山姆从来没有朋友他有的只有目标

shān mǔ cóng lái méi yǒu péng yǒu tā yǒu de zhǐ yǒu mù biāoSam nunca tuvo amigos. Tenía objetivos.

HSK 7

0:03s

八成有一大堆人会想要这么对付他

bā chéng yǒu yī dà duī rén huì xiǎng yào zhè me duì fù tāSeguro. Hay una larga lista de personas que lo habrían hecho.