Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 30 of 51
我从来没跟别人讲过这个秘密
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lái méi gēn bié rén jiǎng guò zhè ge mì mìNunca le he contado este secreto a nadie.
你可千万别告诉别人啊
HSK 4
0:03s
nǐ kě qiān wàn bié gào sù bié rén aPero no se lo digas a nadie, ¿eh?
我尴尬死了
HSK 6
0:03s
wǒ gān gà sǐ leMe muero de la vergüenza.
我当时脑子抽着了
HSK 6
0:03s
wǒ dāng shí nǎo zi chōu zhe leEn ese momento se me cruzaron los cables.
我一下我就上头了
HSK 7
0:03s
wǒ yī xià wǒ jiù shàng tou leDe repente me subió a la cabeza.
不然我也不能喜欢他了
HSK 5
0:03s
bù rán wǒ yě bù néng xǐ huān tā leSi no, no me habría gustado.
甜甜的恋爱什么时候能轮到我呀
HSK 5
0:03s
tián tián de liàn ài shén me shí hòu néng lún dào wǒ ya¿Cuándo me tocará a mí un dulce romance?
如果没有问题的话我们就开始吧
HSK 3
0:03s
rú guǒ méi yǒu wèn tí de huà wǒ men jiù kāi shǐ baSi no hay problema, empecemos.
稍微让我有个心理准备
HSK 5
0:03s
shāo wēi ràng wǒ yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi...dejarme prepararme mentalmente un poco?
我说你给我点时间不行吗
HSK 3
0:03s
wǒ shuō nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān bù xíng maDije que me des un poco de tiempo, ¿no puedes?
希望您能给个五星好评 亲
HSK 5
0:03s
xī wàng nín néng gěi gè wǔ xīng hǎo píng qīnEsperamos que nos dé una calificación de cinco estrellas, cariño.
只有你们人类才会生病
HSK 5
0:03s
zhǐ yǒu nǐ men rén lèi cái huì shēng bìngSolo vosotros los humanos enfermáis.
假如只有极少数的人知道的话
HSK 5
0:03s
jiǎ rú zhǐ yǒu jí shǎo shù de rén zhī dào de huàSi solo lo saben muy pocas personas...
你别跟我在这儿危言耸听了
HSK 2
0:03s
nǐ bié gēn wǒ zài zhè ér wēi yán sǒng tīng leNo seas alarmista conmigo.
我这是造的什么孽
HSK 5
0:03s
wǒ zhè shì zào de shén me niè¿Qué hice para merecer esto?
假期实践是不跟保研挂钩啊
HSK 7
0:03s
jià qī shí jiàn shì bù gēn bǎo yán guà gōu a¿la práctica de vacaciones cuenta para el posgrado?
桂芳 你最好了
HSK 3
0:03s
guì fāng nǐ zuì hǎo leGuifang, eres la mejor.
不愧是横扫学院的孔桂芳啊
HSK 7
0:03s
bù kuì shì héng sǎo xué yuàn de kǒng guì fāng aDigna de Kong Guifang, la que arrasa en la facultad.
你看吧 我就说你根本抓不住
HSK 5
0:03s
nǐ kàn ba wǒ jiù shuō nǐ gēn běn zhuā bú zhù¿Ves? Te dije que no podrías atraparlo.
像你这样没有进行交易的局外人
HSK 5
0:03s
xiàng nǐ zhè yàng méi yǒu jìn xíng jiāo yì de jú wài rénuna persona ajena como tú que no ha hecho el pacto,
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
HSK 5
0:03s
wú lùn zěn me áo yè dōu bú huì yǒu hēi yǎn quānNo tendrá ojeras sin importar cuánto trasnoche.
干吃不胖套餐
HSK 6
0:03s
gàn chī bù pàng tào cānEl paquete de "comer sin engordar".
亲 这个恐怕不行
HSK 5
0:03s
qīn zhè ge kǒng pà bù xíngCariño, me temo que eso no es posible.
人类是支付不起这个代价的
HSK 6
0:03s
rén lèi shì zhī fù bù qǐ zhè ge dài jià deLos humanos no pueden pagar ese precio.