Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 36 of 51
他失去了住在你家隔壁的资格
HSK 6
0:03s
tā shī qù le zhù zài nǐ jiā gé bì de zī géHa perdido el derecho a vivir al lado de tu casa.
西瓜作为解暑神器
HSK 6
0:03s
xī guā zuò wéi jiě shǔ shén qìLa sandía, como remedio infalible contra el calor...
每天下播火急火燎的
HSK 1
0:03s
měi tiān xià bō huǒ jí huǒ liǎo deSiempre sales corriendo después de la transmisión.
住外面那不就没有借口先溜了吗
HSK 7
0:03s
zhù wài miàn nà bù jiù méi yǒu jiè kǒu xiān liū le maSi viviera fuera, no tendría excusa para escaparme antes.
这护栏都是护给自己看的
HSK 7
0:03s
zhè hù lán dōu shì hù gěi zì jǐ kàn deEsas rejas son solo para sentirse seguro.
你要敢拿一个月七千五租这房子
HSK 4
0:03s
nǐ yào gǎn ná yí gè yuè qī qiān wǔ zū zhè fáng ziSi te atreves a alquilarlo por 7500 al mes,
那能做的也就这些了
HSK 2
0:03s
nà néng zuò de yě jiù zhè xiē leEso es todo lo que puedo hacer.
那你说我给你当一回妈
HSK 4
0:03s
nà nǐ shuō wǒ gěi nǐ dāng yī huí māDime, si soy tu madre,
你就说我跟你说何必呢
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shuō wǒ gēn nǐ shuō hé bì neDime, ¿para qué todo esto?
咱家好不容易现在拆迁有点钱
HSK 7
0:03s
zá jiā hǎo bù róng yì xiàn zài chāi qiān yǒu diǎn qiánPor fin tenemos algo de dinero por la demolición.
人家那大公司 那前景好得很
HSK 6
0:03s
rén jiā nà dà gōng sī nà qián jǐng hǎo de hěnEs una gran empresa, con muy buen futuro.
现在一个月四千底薪都找不着
HSK 2
0:03s
xiàn zài yí gè yuè sì qiān dǐ xīn dōu zhǎo bù zhey ahora no encuentra ni un sueldo base de cuatro mil.
问你呢 是不是你搞的鬼
HSK 7
0:03s
wèn nǐ ne shì bú shì nǐ gǎo de guǐTe estoy preguntando, ¿fuiste tú?
我是不在这儿坐班
HSK 1
0:03s
wǒ shì bù zài zhè ér zuò bānNo tengo horario de oficina aquí.
有不明白的下来随时问我啊
HSK 5
0:03s
yǒu bù míng bái de xià lái suí shí wèn wǒ aSi tienen dudas, pregúntenme luego.
人家现在都流行躺平 对吧
HSK 6
0:03s
rén jiā xiàn zài dōu liú xíng tǎng píng duì baAhora está de moda no esforzarse, ¿verdad?
怎么到这儿搞钱来了 妈
HSK 1
0:03s
zěn me dào zhè ér gǎo qián lái le mā¿Por qué has venido aquí a hacer dinero, mamá?
你作为一个重获新生的幸运儿
HSK 7
0:03s
nǐ zuò wéi yí gè chóng huò xīn shēng de xìng yùn érComo alguien con la suerte de haber renacido,
你现在这种状态发展下去
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài zhè zhǒng zhuàng tài fā zhǎn xià qùSi sigues así en este estado,
全身上下就不到四百块钱
HSK 5
0:03s
quán shēn shàng xià jiù bú dào sì bǎi kuài qiántenía menos de cuatrocientos yuanes en total.
刚一下火车就被人偷了钱包
HSK 6
0:03s
gāng yī xià huǒ chē jiù bèi rén tōu le qián bāoMe robaron la cartera nada más bajar del tren.
妈也不知道该上哪儿去坐公交
HSK 3
0:03s
mā yě bù zhī dào gāi shàng nǎ ér qù zuò gōng jiāoMamá no sabía dónde tomar el autobús,
我要让你过上好的生活
HSK 3
0:03s
wǒ yào ràng nǐ guò shàng hǎo de shēng huóque te daría una buena vida.
咱家又天降一笔拆迁款嘛
HSK 7
0:03s
zá jiā yòu tiān jiàng yī bǐ chāi qiān kuǎn maque nos caería del cielo el dinero de la demolición.