Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

TV Series3,701 clips

上元佳节，宁远公主在夜宴上离奇身亡，内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心，面冷心善一心索骥真相，查案对她来说不只是探究真相，更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下，抽丝剥茧，通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将，最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至：“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中，李萧二人探索大唐奇景，感受人间奇情，并在破案过程中，逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相，最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈，还在追寻真相的过程中，收获了并肩作伴的伙伴，得到了救赎！

Video Dialogue Clips from Unveil: Jadewind

3,701 clips · Page 5 of 155

HSK 7

0:03s

既然如此告辞

jì rán rú cǐ gào cíEn ese caso, me despido.

HSK 6

0:03s

我是太史局官员如何查案？

wǒ shì tài shǐ jú guān yuán rú hé chá àn ？Soy de la Oficina de Astronomía. ¿Cómo podría investigar?

HSK 1

0:03s

我知道你去了哪里、见了谁

wǒ zhī dào nǐ qù le nǎ lǐ 、 jiàn le shuíSé a dónde fuiste y a quién viste.

HSK 2

0:03s

所以你不敢说出自己的行踪

suǒ yǐ nǐ bù gǎn shuō chū zì jǐ de xíng zōngPor eso no te atreviste a revelar tu paradero.

HSK 3

0:03s

你在西南回廊看到了药叉现身

nǐ zài xī nán huí láng kàn dào le yào chā xiàn shēnEn el corredor suroeste, viste aparecer al yaksha.

HSK 7

0:03s

坐牢的工夫便想明白了机关的全貌

zuò láo de gōng fu biàn xiǎng míng bái le jī guān de quán màoMientras estabas encerrado, dedujiste el mecanismo completo.

HSK 6

0:03s

确实是萧某匆匆一瞥随后推演出来的

què shí shì xiāo mǒu cōng cōng yī piē suí hòu tuī yǎn chū lái deSí, fue un vistazo rápido. Luego deduje el resto.

HSK 4

0:03s

圣上旨意谁能安排？

shèng shàng zhǐ yì shuí néng ān pái ？¿Cómo iba a involucrarme en un decreto real?

HSK 6

0:03s

县主究竟如何得知的？

xiàn zhǔ jiū jìng rú hé dé zhī de ？Entonces, ¿cómo lo supo?

HSK 2

0:03s

比太史局送进来的还要早三个时辰

bǐ tài shǐ jú sòng jìn lái de hái yào zǎo sān gè shí chénseis horas antes que el de la Oficina de Astronomía.

HSK 3

0:03s

这密折来自何处？

zhè mì zhé lái zì hé chù ？¿De dónde proviene?

HSK 6

0:03s

如果和亲不成恐后患无穷

rú guǒ hé qīn bù chéng kǒng hòu huàn wú qióngSi fracasa el matrimonio, las consecuencias podrían ser graves.

HSK 3

0:03s

你帮朕把他给找出来

nǐ bāng zhèn bǎ tā gěi zhǎo chū láiAyúdame a encontrarlo.

HSK 5

0:03s

所以只能派你前去臣尽力

suǒ yǐ zhǐ néng pài nǐ qián qù chén jìn lìEres mi única opción. Haré todo lo posible.

HSK 7

0:03s

绝不能让第三人知道

jué bù néng ràng dì sān rén zhī dàoNadie puede enterarse de este asunto.

HSK 7

0:03s

久闻圣上格外宠爱县主

jiǔ wén shèng shàng gé wài chǒng ài xiàn zhǔDicen que Su Majestad la tiene en gran estima.

HSK 2

0:03s

但命太史丞查案绝非小事

dàn mìng tài shǐ chéng chá àn jué fēi xiǎo shìPero involucrarme en una investigación no es asunto menor.

HSK 5

0:03s

县主如何说动圣上的？

xiàn zhǔ rú hé shuō dòng shèng shàng de ？¿Cómo persuadió al emperador?

HSK 1

0:03s

太史丞这是要抗旨吗？

tài shǐ chéng zhè shì yào kàng zhǐ ma ？¿Vas a desobedecer el edicto?

HSK 3

0:03s

不明不白恕难从命

bù míng bù bái shù nán cóng mìngSin una explicación clara, no puedo obedecer.

HSK 5

0:03s

我本没有必要同你解释

wǒ běn méi yǒu bì yào tóng nǐ jiě shìNo necesito explicártelo.

HSK 6

0:03s

但既然你也对真相如此坚持

dàn jì rán nǐ yě duì zhēn xiàng rú cǐ jiān chíPero como te interesa tanto la verdad,

HSK 4

0:03s

倒让我有些惺惺相惜

dào ràng wǒ yǒu xiē xīng xīng xiāng xīcasi siento afinidad contigo.

HSK 6

0:03s

后宫不宁之类的圣上本就不安

hòu gōng bù níng zhī lèi de shèng shàng běn jiù bù ānprobablemente sobre la agitación en la corte o en el palacio interior. El emperador ya estaba inquieto.