Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 52 of 108

HSK 7

0:03s

领事馆的人不知走到哪儿了

lǐng shì guǎn de rén bù zhī zǒu dào nǎ ér leNo sé dónde están los del consulado.

HSK 3

0:03s

表弟你你怎么又来了别跟着我你

biǎo dì nǐ nǐ zěn me yòu lái le bié gēn zhe wǒ nǐPrimo. Tú... ¿Cómo viniste otra vez? No me sigas. Tú...

HSK 1

0:03s

干吗呢你干吗呢

gàn má ne nǐ gàn má ne¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo tú?

HSK 7

0:03s

这海利银行的行长韦斯利夫人那可是你大恩人

zhè hǎi lì yín háng de háng zhǎng wéi sī lì fū rén nà kě shì nǐ dà ēn rénLa presidenta del Banco Haili, la Sra. Wesley, es tu gran benefactora.

HSK 7

0:03s

咱不能恩将仇报毁了人家买卖吧

zán bù néng ēn jiāng chóu bào huǐ le rén jiā mǎi mài baPero no podemos pagar bien con mal y arruinar su negocio, ¿no?

HSK 7

0:03s

算你还有点良心

suàn nǐ hái yǒu diǎn liáng xīnAl menos tienes algo de conciencia.

HSK 7

0:03s

又想掐晕我把我甩了

yòu xiǎng qiā yūn wǒ bǎ wǒ shuǎi le¿Quieres dejarme inconsciente y deshacerte de mí otra vez?

HSK 6

0:03s

没门儿偷偷练很久的

méi mén ér tōu tōu liàn hěn jiǔ deNi lo sueñes. He estado practicando en secreto mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

原来你早就知道我戒不了烟

yuán lái nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ jiè bù liǎo yānAsí que ya sabías que no podía dejar de fumar

HSK 7

0:03s

难道这个就是南部档案馆防御机关的入口

nán dào zhè ge jiù shì nán bù dàng àn guǎn fáng yù jī guān de rù kǒu[Shuangyun] ¿Será que aquí es la entrada de la instalación de defensa del Archivo del Sur?

HSK 2

0:03s

那钱上的眼睛又是什么意思

nà qián shàng de yǎn jīng yòu shì shén me yì si¿Y qué significan los ojos en el billete?

HSK 6

0:03s

你先还是我先算了我先吧

nǐ xiān hái shì wǒ xiān suàn le wǒ xiān ba¿Vas tú primero o voy yo? Bueno, mejor voy yo primero.

HSK 7

0:03s

你现在说谎也太烂了吧我是不聪明

nǐ xiàn zài shuō huǎng yě tài làn le ba wǒ shì bù cōng míngEsa mentira es malísima. Puede que no sea muy listo,

HSK 7

0:03s

你别忽悠我了我是不会走的跟你说过了

nǐ bié hū yōu wǒ le wǒ shì bú huì zǒu de gēn nǐ shuō guò leDeja de engañarme. Ya te dije que no pienso irme.

HSK 7

0:03s

你能不能别耍我了刚才这儿绝对有一个门

nǐ néng bù néng bié shuǎ wǒ le gāng cái zhè ér jué duì yǒu yí gè mén¿Puedes dejar de tomarme el pelo? Te juro que hace un momento había una puerta aquí.