Eight Hundred

方圆八百米

TV Series1,279 clips

故事聚焦上世纪九十年代末的丰阳小镇矿区。一具无名女尸的出现，打破了表面的平静，小镇内的违禁药品贩卖网络随之浮出水面。警察陈红兵（丁勇岱饰）紧跟线索，却步步逼近亲生儿子陈辉（许凯饰）。在方圆八百米的小天地里，父子间的对抗、职责与亲情的纠结、法律与人性的交缠，让这个家庭与小城一同面临善恶的抉择与考验。

Video Dialogue Clips from Eight Hundred

1,279 clips · Page 1 of 54

HSK 7

0:03s

累个半死刨上一天

lèi gè bàn sǐ páo shàng yī tiān(Proveer más carbón. Hacer más contribuciones) Puedes cavar todo un día,

HSK 6

0:03s

北面岭煤矸石场那边出事了

běi miàn lǐng méi gān shí chǎng nà biān chū shì leMaestro, algo pasó en la escombrera de carbón de Beimianling.

HSK 4

0:03s

发现北面岭着火了

fā xiàn běi miàn lǐng zháo huǒ leRecibimos el reporte de un aldeano que vio un fuego en Beimianling.

HSK 1

0:03s

不要总分你的我的

bú yào zǒng fēn nǐ de wǒ deNo siempre dividas las cosas en tuyas y mías.

HSK 4

0:03s

那刘队我就先走了

nà liú duì wǒ jiù xiān zǒu leMe adelanto, jefa Liu. Diles que investiguen la moneda y los fragmentos de vidrio de inmediato.

HSK 2

0:03s

路上开车慢点

lù shàng kāi chē màn diǎnConduzcan despacio en la carretera.

HSK 7

0:03s

都是从哪方面入手

dōu shì cóng nǎ fāng miàn rù shǒu(Casa de Huéspedes de la Mina de Carbón de Fengyang) ¿por dónde suele empezar?

HSK 6

0:03s

把这个思路捋清楚嘛

bǎ zhè ge sī lù lǚ qīng chǔ maaclarar las pistas primero.

HSK 4

0:03s

并案不是小事

bìng àn bú shì xiǎo shìUnir casos no es un asunto menor.

HSK 3

0:03s

这还有什么可想的

zhè hái yǒu shén me kě xiǎng de¿Qué hay que pensar?

HSK 6

0:03s

你这干嘛呢

nǐ zhè gàn má ne¿Qué haces?

HSK 3

0:03s

我跟你讲我都找不着了

wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ dōu zhǎo bù zhe ley no podré encontrar nada.

HSK 3

0:03s

那放哪了那个

nà fàng nǎ le nà ge¿Dónde estaba?

HSK 2

0:03s

你从哪能看出来我喝酒了

nǐ cóng nǎ néng kàn chū lái wǒ hē jiǔ le¿Por qué crees que bebí?

HSK 7

0:03s

你没喝酒你发什么疯啊

nǐ méi hē jiǔ nǐ fā shén me fēng aSi no bebiste, ¿por qué actúas como loco?

HSK 2

0:03s

高莹都走了二十多年了

gāo yíng dōu zǒu le èr shí duō nián leGao Ying falleció hace más de 20 años.

HSK 7

0:03s

这不一回事吗

zhè bù yī huí shì ma¿Acaso no es lo mismo?

HSK 7

0:03s

那能是一回事吗

nà néng shì yī huí shì ma¿Cómo va a ser lo mismo?

HSK 1

0:03s

我怎么无理取闹了

wǒ zěn me wú lǐ qǔ nào le¿Cómo que soy irracional?

HSK 1

0:03s

是你没事发疯

shì nǐ méi shì fā fēngTú eres el que actúa como loco sin razón.

HSK 7

0:03s

进场慢点别摔了

jìn chǎng màn diǎn bié shuāi leCuidado al entrar. No te caigas.

HSK 3

0:03s

该休息就得休息

gāi xiū xī jiù dé xiū xīCuando termines, deberías descansar.

HSK 6

0:03s

你没事干嘛动我东西呢

nǐ méi shì gàn má dòng wǒ dōng xī ne¿Por qué tocas mis cosas sin razón?

HSK 4

0:03s

妈打扫卫生的时候翻到了

mā dǎ sǎo wèi shēng de shí hòu fān dào leMamá la encontró mientras limpiaba.