How Dare You!?

成何体统

TV Series2,487 clips

该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

Video Dialogue Clips from How Dare You!?

2,487 clips · Page 89 of 104

HSK 7

0:03s

实则心胸狭隘你看看我

shí zé xīn xiōng xiá ài nǐ kàn kàn wǒpero en realidad es mezquino. Míreme a mí.

HSK 4

0:03s

我就是一个活生生的例子

wǒ jiù shì yí gè huó shēng shēng de lì ziYo soy la prueba viviente.

HSK 4

0:03s

他肯定能放你一条生路的

tā kěn dìng néng fàng nǐ yī tiáo shēng lù deseguro que le perdonará la vida.

HSK 5

0:03s

他他自身都难保了

tā tā zì shēn dōu nán bǎo leÉl… ni siquiera puede salvarse a sí mismo.

HSK 7

0:03s

保不准已经是一具尸体了

bǎo bù zhǔn yǐ jīng shì yī jù shī tǐ lepuede que ya sea un cadáver.

HSK 1

0:03s

我自诩洞察人心

wǒ zì xǔ dòng chá rén xīnSiempre me jacté de saber leer a la gente.

HSK 1

0:03s

本该是左右逢源

běn gāi shì zuǒ yòu féng yuánSe suponía que podía quedar bien con todos

HSK 7

0:03s

都是拜谁所赐木大人

dōu shì bài shuí suǒ cì mù dà rénde todo esto? Sr. Mu,

HSK 4

0:03s

世上本无左右逢源一说

shì shàng běn wú zuǒ yòu féng yuán yī shuōen este mundo no existe eso de quedar bien con todos.

HSK 4

0:03s

一起做大做强好不好

yì qǐ zuò dà zuò qiáng hǎo bù hǎoY hagamos que esto crezca bien, ¿sí?

HSK 4

0:03s

我就像做了一场梦

wǒ jiù xiàng zuò le yì cháng mèng♪ Cada vez que abro los ojos ♪ todo esto solo fue un sueño.

HSK 6

0:03s

我再也不会跟我妈妈吵架

wǒ zài yě bú huì gēn wǒ mā mā chǎo jiàYa no voy a pelearme con mi mamá. ♪ Juntos nos transformamos ♪

HSK 6

0:03s

希望你魂归故里

xī wàng nǐ hún guī gù lǐojalá tu alma regrese a tu tierra

HSK 3

0:03s

你明白吗我不是我听明白了

nǐ míng bái ma wǒ bú shì wǒ tīng míng bái le¿entiendes? Yo no soy... Ya entendí.

HSK 5

0:03s

他们追过来了我们得马上走

tā men zhuī guò lái le wǒ men dé mǎ shàng zǒuya nos están alcanzando. Tenemos que irnos ya.

HSK 4

0:03s

再不走就真来不及了

zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí lesi no nos vamos ya, de verdad será demasiado tarde.

HSK 7

0:03s

他知道我不会滥杀无辜

tā zhī dào wǒ bú huì làn shā wú gūÉl sabía que yo no mataría indiscriminadamente a gente inocente,

HSK 3

0:03s

我为啥要拿初中的事说个没完

wǒ wèi shá yào ná chū zhōng de shì shuō gè méi wánpor qué hablo tanto de la secundaria.

HSK 2

0:03s

我们本就是一条绳上的蚂蚱

wǒ men běn jiù shì yī tiáo shéng shàng de mà zhàEstamos en el mismo barco.

HSK 4

0:03s

那你能保证三千弱水只取她一瓢

nà nǐ néng bǎo zhèng sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáoEntonces, ¿puedes garantizar que solo la amarás a ella?

HSK 7

0:03s

喜欢你似乎是天经地义

xǐ huān nǐ sì hū shì tiān jīng dì yìque me gustes parece algo normal.

HSK 7

0:03s

你只能摊上一个疯得时日无多的我

nǐ zhǐ néng tān shàng yí gè fēng dé shí rì wú duō de wǒSolo te encontraste con alguien como yo, ♪ Pasando a mi lado ♪ que se ha vuelto loco y no le queda mucho tiempo.

HSK 4

0:03s

去了这不生意不好吗早点回来了

qù le zhè bù shēng yì bù hǎo ma zǎo diǎn huí lái leSí. Pero el negocio no estuvo bien, así que regresé temprano.

HSK 7

0:03s

这城门的通缉告示都贴出来了真的还能假得了啊

zhè chéng mén de tōng jī gào shì dōu tiē chū lái le zhēn de hái néng jiǎ dé le aYa pusieron los carteles de búsqueda en las puertas de la ciudad, - ¿En serio? - ¿Cómo puede ser falso?