The Epoch of Miyu poster

The Epoch of Miyu

蜜语纪

TV Series2,878 clips

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

Video Dialogue Clips from The Epoch of Miyu

2,878 clips · Page 18 of 120
真是一家子戏精啊
HSK 7
0:03s
zhēn shì yī jiā zǐ xì jīng a¡Qué familia de actores!
你别一天到晚盯着别人的生活
HSK 7
0:03s
nǐ bié yī tiān dào wǎn dīng zhe bié rén de shēng huóno te la pases todo el día metida en la vida de los demás.
刚才当着那么多的人的面
HSK 7
0:03s
gāng cái dāng zhe nà me duō de rén de miànHace un momento, frente a tanta gente,
把我的老脸撕得都快没处搁了
HSK 7
0:03s
bǎ wǒ de lǎo liǎn sī dé dōu kuài méi chù gē leme dejaste en ridículo, sin donde poder esconderme.
我都这么一把年纪了
HSK 5
0:03s
wǒ dōu zhè me yī bǎ nián jì leYa estoy tan viejo,
在这大庭广众的丢人现眼
HSK 1
0:03s
zài zhè dà tíng guǎng zhòng de diū rén xiàn yǎnhacer el ridículo en público.
怎么还成了我的不是了
HSK 6
0:03s
zěn me hái chéng le wǒ de bú shì le¿Ahora resulta que yo soy el malo?
我虽然不是你亲生父亲
HSK 7
0:03s
wǒ suī rán bú shì nǐ qīn shēng fù qīnAunque no soy tu padre biológico,
但是打小你就在这个家里
HSK 2
0:03s
dàn shì dǎ xiǎo nǐ jiù zài zhè ge jiā lǐdesde pequeña has estado en esta casa.
我们也没求你什么金山银山啊
HSK 6
0:03s
wǒ men yě méi qiú nǐ shén me jīn shān yín shān aTampoco te pedimos montañas de oro y plata.
好不容易找到一个好男人
HSK 6
0:03s
hǎo bù róng yì zhǎo dào yí gè hǎo nán rénCon tanto esfuerzo encontraste un buen hombre.
我们俩在别人的屋檐底下
HSK 4
0:03s
wǒ men liǎ zài bié rén de wū yán dǐ xiàNo fue fácil vivir las dos
你磨磨蹭蹭的干嘛呀
HSK 6
0:03s
nǐ mó mó cèng cèng de gàn má ya¿Por qué te demoras tanto?
你是不是来看我笑话的
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì lái kàn wǒ xiào huà de¿Estás aquí para burlarte de mí?
我没心情跟你开玩笑
HSK 4
0:03s
wǒ méi xīn qíng gēn nǐ kāi wán xiàoNo estoy de humor para bromear contigo.
甜言蜜语地讨好了二十多年
HSK 7
0:03s
tián yán mì yǔ dì tǎo hǎo le èr shí duō niánLo he amado con dulces palabras durante más de 20 años.
本以为真心总能换真心
HSK 7
0:03s
běn yǐ wéi zhēn xīn zǒng néng huàn zhēn xīnPensé que tratar a gente con sinceridad siempre puede conseguir lo igual.
最后还是一败涂地
HSK 3
0:03s
zuì hòu hái shì yī bài tú dìal final, fracasé completamente,
就这么看着小鸟往下跳吗
HSK 3
0:03s
jiù zhè me kàn zhe xiǎo niǎo wǎng xià tiào ma¿Solo mira a los pájaros pequeños saltando así?
而不是谁的附属品
HSK 4
0:03s
ér bú shì shéi de fù shǔ pǐnen lugar de pertenecer a nadie.
总有一天会站到高处去
HSK 3
0:03s
zǒng yǒu yī tiān huì zhàn dào gāo chù qùUn día estarán de pie en lo alto,
还让自己亲爹亲妈来帮忙打小三
HSK 7
0:03s
hái ràng zì jǐ qīn diē qīn mā lái bāng máng dǎ xiǎo sāny pidió a sus padres que le ayudarían a atacar la amante de su marido.
如果以后有什么八卦想问的话
HSK 7
0:03s
rú guǒ yǐ hòu yǒu shén me bā guà xiǎng wèn de huàsi en el futuro quieres preguntar chismes sobre mí,
看上去是绕了弯路
HSK 5
0:03s
kàn shàng qù shì rào le wān lùParece que estás dando vueltas.