The Epoch of Miyu

蜜语纪

TV Series2,878 clips

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破，她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我，决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店，一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起，纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理，浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部，一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕，浦荣酒店成为城市新地标。

Video Dialogue Clips from The Epoch of Miyu

2,878 clips · Page 92 of 120

HSK 4

0:03s

我听说产假很辛苦的

wǒ tīng shuō chǎn jià hěn xīn kǔ deEscuché que la baja por maternidad es muy dura.

HSK 6

0:03s

我连一个整觉都没睡过

wǒ lián yí gè zhěng jué dōu méi shuì guòno he dormido una noche completa.

HSK 5

0:03s

那您回来上班怎么办呀

nà nín huí lái shàng bān zěn me bàn ya¿Y cómo harás cuando regreses al trabajo?

HSK 3

0:03s

坐办公室朝九晚五

zuò bàn gōng shì cháo jiǔ wǎn wǔTrabajar en oficina de nueve a cinco.

HSK 2

0:03s

我一入职就在前厅部

wǒ yī rù zhí jiù zài qián tīng bùDesde que entré a trabajar, estoy en la recepción.

HSK 4

0:03s

辛苦一点又有什么关系呢

xīn kǔ yì diǎn yòu yǒu shén me guān xì ne¿qué importa si es un poco difícil?

HSK 5

0:03s

连这点迎难而上的勇气都没有

lián zhè diǎn yíng nán ér shàng de yǒng qì dōu méi yǒuni siquiera tiene el valor de enfrentar a los desafíos.

HSK 5

0:03s

但骨子里很强大

dàn gǔ zi lǐ hěn qiáng dàpero en el fondo eres muy fuerte.

HSK 7

0:03s

看着你一步一步从客房到前厅

kàn zhe nǐ yí bù yí bù cóng kè fáng dào qián tīngVerte avanzar paso a paso desde las habitaciones a recepción...

HSK 6

0:03s

我心里也受到了很大的鼓舞

wǒ xīn lǐ yě shòu dào le hěn dà de gǔ wǔMe siento muy inspirada.

HSK 4

0:03s

纪总能麻烦您过来一趟吗

jì zǒng néng má fán nín guò lái yī tàng maSr. Ji, ¿podría venir, por favor?

HSK 3

0:03s

好你先别着急

hǎo nǐ xiān bié zháo jíEstá bien, no te preocupes,

HSK 2

0:03s

我在来的路上

wǒ zài lái de lù shàngEn el camino hacia acá

HSK 6

0:03s

这白纸黑字的承诺

zhè bái zhǐ hēi zì de chéng nuò[Decisión de cambio de socio de Qiguang Media Co., Ltd.] Ni siquiera puedo retener esta promesa

HSK 7

0:03s

每天和你朝夕相处的小伙伴

měi tiān hé nǐ zhāo xī xiāng chǔ de xiǎo huǒ bànTus compañeros, con los que tratas cada día

HSK 2

0:03s

你现在跑到这儿来自暴自弃

nǐ xiàn zài pǎo dào zhè ér lái zì bào zì qìSi vienes aquí ahora a rendirte,

HSK 1

0:03s

对他们一点杀伤力都没有

duì tā men yì diǎn shā shāng lì dōu méi yǒuno les causarás ningún daño.

HSK 2

0:03s

你蒋芷纯这么好强的一个人

nǐ jiǎng zhǐ chún zhè me hǎo qiáng de yí gè rénTú, Jiang Zhichun, eres competitiva.

HSK 7

0:03s

如果我不那么自私就好了

rú guǒ wǒ bù nà me zì sī jiù hǎo leque ojalá no hubiera sido tan egoísta.

HSK 3

0:03s

如果时间能倒退回去就好了

rú guǒ shí jiān néng dào tuì huí qù jiù hǎo leOjalá el tiempo pudiera retroceder.

HSK 3

0:03s

我今天已经把话跟她说清楚了

wǒ jīn tiān yǐ jīng bǎ huà gēn tā shuō qīng chǔ leHoy ya aclaré las cosas con ella.

HSK 4

0:03s

我就是怕你误会

wǒ jiù shì pà nǐ wù huìTenía miedo de que lo malinterpretaras.

HSK 2

0:03s

我没想到网上会传成这样

wǒ méi xiǎng dào wǎng shàng huì chuán chéng zhè yàngno pensé que en internet se difundiría así.

HSK 4

0:03s

你相信我我们之间

nǐ xiāng xìn wǒ wǒ men zhī jiān- Confía en mí, entre nosotros... - Esto ya no es la primera vez que pasa.