A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 101 of 223
与其他高官也关系平平
HSK 4
0:03s
yǔ qí tā gāo guān yě guān xì píng píngni está íntimo con otros altos funcionarios.
这是朝廷上的事情 您不用问我的
HSK 3
0:03s
zhè shì cháo tíng shàng de shì qíng nín bù yòng wèn wǒ deEsto es un asunto de la corte, no necesita preguntarme.
但 他毕竟是你的父亲嘛
HSK 6
0:03s
dàn tā bì jìng shì nǐ de fù qīn maPero después de todo, es tu padre.
有件事情想问你
HSK 2
0:03s
yǒu jiàn shì qíng xiǎng wèn nǐtengo algo que preguntarte.
难道 不是您故意把消息给我
HSK 4
0:03s
nán dào bú shì nín gù yì bǎ xiāo xī gěi wǒ¿Acaso no me dio la información a propósito
让我去提醒他的吗
HSK 4
0:03s
ràng wǒ qù tí xǐng tā de mapara que yo fuera a avisarlo?
但也得有你自己同意啊
HSK 3
0:03s
dàn yě dé yǒu nǐ zì jǐ tóng yì atú también tuviste que estar de acuerdo.
你明明知道 这件事情很凶险
HSK 6
0:03s
nǐ míng míng zhī dào zhè jiàn shì qíng hěn xiōng xiǎnSabías claramente que esto era muy peligroso.
如果我也遇到 这么危险的事情
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ yě yù dào zhè me wēi xiǎn de shì qíngSi yo también me encontrara en una situación tan peligrosa,
老太太和老师 也催得紧
HSK 6
0:03s
lǎo tài tài hé lǎo shī yě cuī dé jǐnMi madre y mi maestro también me presionan mucho.
这京城 但凡有想要嫁女儿的
HSK 6
0:03s
zhè jīng chéng dàn fán yǒu xiǎng yào jià nǚ ér deEn la capital, cualquier familia que quiera casar a su hija
我不想 只当你的朋友
HSK 4
0:03s
wǒ bù xiǎng zhǐ dāng nǐ de péng yǒuNo quiero solo ser tu amigo.
您开什么玩笑 我从没想过
HSK 2
0:03s
nín kāi shén me wán xiào wǒ cóng méi xiǎng guò¿Qué clase de broma es esta? ♪ El instante de nuestro primer encuentro ♪ Nunca pensé
我要是知道 您要跟我说这个
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì zhī dào nín yào gēn wǒ shuō zhè ge♪ ¿Fue el destino o la voluntad divina? ♪ Si hubiera sabido que me diría esto,
我从没想过 我们要在一起
HSK 2
0:03s
wǒ cóng méi xiǎng guò wǒ men yào zài yì qǐ♪ Ya no es necesario analizarlo ♪ Nunca pensé que estaríamos juntos.
那便从今日开始想
HSK 5
0:03s
nà biàn cóng jīn rì kāi shǐ xiǎng♪ Cuando volviste la mirada, el viento acababa de levantarse ♪ entonces empieza a pensarlo desde hoy.
我这辈子就不嫁人了
HSK 2
0:03s
wǒ zhè bèi zi jiù bù jià rén le♪ Calentando mi deambular solitario ♪ No me casaré en esta vida.
到时候您也找一个 与自己 门当户对的女子吧
HSK 5
0:03s
dào shí hòu nín yě zhǎo yí gè yǔ zì jǐ mén dāng hù duì de nǚ zǐ ba♪ Cada trazo y cada línea existen gracias a ti ♪ Para entonces, busque usted también una mujer ♪ Cada paso dado juntos es alegría ♪ de su mismo nivel social.
男人越是位高权重 就越是三妻四妾
HSK 3
0:03s
nán rén yuè shì wèi gāo quán zhòng jiù yuè shì sān qī sì qièCuanto más poder tiene un hombre, más esposas y concubinas tiene.
到时我嫁过去 管也管不了 拦也拦不住
HSK 6
0:03s
dào shí wǒ jià guò qù guǎn yě guǎn bù liǎo lán yě lán bú zhùSi me caso con él, no podré controlarlo ni detenerlo.
还以为您喜欢三爷呢
HSK 3
0:03s
hái yǐ wéi nín xǐ huān sān yé neque le gustaba el Sr. Chen.
喜欢也不代表 就要嫁给他吧
HSK 5
0:03s
xǐ huān yě bù dài biǎo jiù yào jià gěi tā baQue me guste no significa que tenga que casarme con él.
老爷又管不了我 我手里头还有银子
HSK 5
0:03s
lǎo yé yòu guǎn bù liǎo wǒ wǒ shǒu lǐ tou hái yǒu yín ziMi padre no puede controlarme. Además, tengo dinero.
就应该好好地 自由自在地过日子
HSK 4
0:03s
jiù yīng gāi hǎo hǎo dì zì yóu zì zài dì guò rì ziDebería vivir bien y con libertad.