A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 149 of 223
你要是想为国尽忠 那你就留下
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì xiǎng wèi guó jìn zhōng nà nǐ jiù liú xiàSi quieres servir lealmente a la nación, entonces quédate".
有什么怠慢不怠慢 都是一家人嘛
HSK 7
0:03s
yǒu shén me dài màn bù dài màn dōu shì yī jiā rén maNo hay ningún descuido. Todos somos familia.
给菩萨烧烧香 拜一拜
HSK 7
0:03s
gěi pú sà shāo shāo xiāng bài yī bàia quemar incienso al Buda, hacer una reverencia
二嫂说得是 那可是刑道司大狱呢
HSK 3
0:03s
èr sǎo shuō dé shì nà kě shì xíng dào sī dà yù neXianlan tiene razón. Es la gran prisión del Departamento de Castigos.
我换身衣服就过来
HSK 2
0:03s
wǒ huàn shēn yī fú jiù guò láiMe cambio de ropa y vengo enseguida.
你是想劝我离你远一些
HSK 5
0:03s
nǐ shì xiǎng quàn wǒ lí nǐ yuǎn yī xiē¿Intentas convencerme de que me aleje de ti?
我就是想要你赖着我
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng yào nǐ lài zhe wǒQuiero que dependas de mí.
我首饰已经够多了
HSK 7
0:03s
wǒ shǒu shì yǐ jīng gòu duō leYa tengo suficientes joyas.
夫妇之缘 恩深义重
HSK 5
0:03s
fū fù zhī yuán ēn shēn yì zhòng[Acuerdo de divorcio] "Nuestro vínculo de pareja cuenta con afecto profundo y deber sagrado".
不用跟谁商量 随时可以离开
HSK 5
0:03s
bù yòng gēn shuí shāng liáng suí shí kě yǐ lí kāisin consultar con nadie, y puedes irte cuando quieras.
你不图钱 也不图名
HSK 4
0:03s
nǐ bù tú qián yě bù tú míngNo quieres dinero ni fama.
日后稍有不慎 会牵连到你
HSK 7
0:03s
rì hòu shāo yǒu bù shèn huì qiān lián dào nǐque en el futuro, si cometo algún error, te involucre.
什么是我造成的
HSK 5
0:03s
shén me shì wǒ zào chéng de¿Cómo puede ser mi culpa?
你再冤能有我冤吗
HSK 7
0:03s
nǐ zài yuān néng yǒu wǒ yuān ma¿Puedes ser más víctima que yo?
我在都察院 苦熬了这么些年
HSK 1
0:03s
wǒ zài dū chá yuàn kǔ áo le zhè me xiē niánEn el Censorado he trabajado duramente todos estos años.
不知道又要等多久了
HSK 1
0:03s
bù zhī dào yòu yào děng duō jiǔ lequién sabe cuánto tiempo más tendré que esperar.
你别在那儿乌鸦嘴 行不行
HSK 3
0:03s
nǐ bié zài nà ér wū yā zuǐ xíng bù xíngNo digas cosas pesimistas, ¿está bien?
纯粹是因为你 才遭了池鱼之殃
HSK 7
0:03s
chún cuì shì yīn wèi nǐ cái zāo le chí yú zhī yāngsufrió tanto puramente por tu culpa.
你要是识礼数 就拿些银两出来 补偿二房
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì shí lǐ shù jiù ná xiē yín liǎng chū lái bǔ cháng èr fángSi tienes modales, saca algo de dinero para compensar a su familia.
此事 就此揭过
HSK 7
0:03s
cǐ shì jiù cǐ jiē guòEste asunto quedará zanjado.
贬到穷乡僻壤
HSK 1
0:03s
biǎn dào qióng xiāng pì rǎngdegradado a un lugar remoto
当七品芝麻官去了
HSK 4
0:03s
dāng qī pǐn zhī má guān qù lecomo un oficial de séptimo rango.
你们四房 把我们全家害得这么惨
HSK 7
0:03s
nǐ men sì fáng bǎ wǒ men quán jiā hài dé zhè me cǎntu familia arruinó a toda mi familia.
不过就是拿你点东西 你就在这儿推三阻四的
HSK 4
0:03s
bù guò jiù shì ná nǐ diǎn dōng xī nǐ jiù zài zhè ér tuī sān zǔ sì deSolo tomo algunas de tus cosas y te pones a poner excusas.