A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 158 of 223
咱们老爷可比不上
HSK 3
0:03s
zán men lǎo yé kě bǐ bù shàngNuestro señor no se le compara.
儿媳到这会儿 还觉得这事儿 怎么就那么不真呢
HSK 2
0:03s
ér xí dào zhè huì er hái jué de zhè shì ér zěn me jiù nà me bù zhēn neHasta ahora todavía siento que este asunto es tan irreal.
都到这个份上了 不服也得憋着
HSK 7
0:03s
dōu dào zhè ge fèn shàng le bù fú yě dé biē zheYa que hemos llegado a este punto, aunque no te guste, tienes que aguantarte.
之前是肚子有些不舒服
HSK 4
0:03s
zhī qián shì dǔ zi yǒu xiē bù shū fúAntes me dolía un poco el estómago,
就没让下人着急通禀
HSK 3
0:03s
jiù méi ràng xià rén zháo jí tōng bǐngasí que no hice que los sirvientes les avisaran de prisa.
这要是贸然退了亲
HSK 5
0:03s
zhè yào shì mào rán tuì le qīnSi canceláramos el compromiso así de repente,
岂不是棒打鸳鸯了
HSK 1
0:03s
qǐ bù shì bàng dǎ yuān yāng le¿no estaríamos separando a una pareja de patos mandarines?
可不是什么鸳鸯野鸭子
HSK 7
0:03s
kě bú shì shén me yuān yāng yě yā zino es ningún pato salvaje.
是 是 是 是我说错话了
HSK 1
0:03s
shì shì shì shì wǒ shuō cuò huà leSí, sí, sí. Me equivoqué al hablar.
既然 话都说到这个份上了
HSK 4
0:03s
jì rán huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng leYa que hemos llegado a este punto,
文秀和怜姐儿的婚事 拖了太长时间
HSK 6
0:03s
wén xiù hé lián jiě ér de hūn shì tuō le tài zhǎng shí jiānEl matrimonio de Wenxiu y Lian se ha retrasado demasiado tiempo.
贵府要真有诚意
HSK 7
0:03s
guì fǔ yào zhēn yǒu chéng yìSi su familia tiene la verdadera intención,
那就把诚意拿出来吧
HSK 7
0:03s
nà jiù bǎ chéng yì ná chū lái baentonces demuéstrela.
多谢亲家老太太 我这就回去准备准备
HSK 6
0:03s
duō xiè qìng jia lǎo tài tài wǒ zhè jiù huí qù zhǔn bèi zhǔn bèiMuchas gracias, señora mayor. Volveré a casa a preparar todo.
姑娘 一场秋雨一场凉
HSK 4
0:03s
gū niáng yī cháng qiū yǔ yī cháng liángSeñorita. Cada lluvia de otoño trae más frío.
我明知道 他是要来提亲的
HSK 1
0:03s
wǒ míng zhī dào tā shì yào lái tí qīn deSabía muy bien que él vendría a pedir mi mano.
我真的要嫁人了
HSK 1
0:03s
wǒ zhēn de yào jià rén lede verdad me voy a casar?
你二伯父知道这个消息 高兴坏了 这会儿
HSK 7
0:03s
nǐ èr bó fù zhī dào zhè ge xiāo xī gāo xìng huài le zhè huì erTu tío Deyuan se enteró de la noticia y estaba muy feliz. Ahora mismo
二伯母给你赔罪了 这怎么敢
HSK 7
0:03s
èr bó mǔ gěi nǐ péi zuì le zhè zěn me gǎnTe pido disculpas. No me atrevo a aceptarlas.
自小被我给惯坏了 她口无遮拦
HSK 3
0:03s
zì xiǎo bèi wǒ gěi guàn huài le tā kǒu wú zhē lánla malcrié desde pequeña. Habla sin pensar,
其实心里也后悔着呢
HSK 4
0:03s
qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe nepero en el fondo se arrepiente.
倒是澜姐儿 三番四次地被你欺负
HSK 7
0:03s
dǎo shì lán jiě ér sān fān sì cì dì bèi nǐ qī fùPero Lan ha sido intimidada por ti una y otra vez.
你该赔礼的人是她才对 你
HSK 1
0:03s
nǐ gāi péi lǐ de rén shì tā cái duì nǐA quien debes pedirle disculpas es a ella. Tú...
是 是 是 怜姐儿知道错了 我们就说着
HSK 2
0:03s
shì shì shì lián jiě ér zhī dào cuò le wǒ men jiù shuō zheSí, sí, sí. Lian sabe que se equivocó. Justo estábamos diciendo