A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 192 of 223
能不能 先不要给侄儿说亲
HSK 3
0:03s
néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīnsi es posible no concertar mi matrimonio por ahora,
我打算将来就自梳
HSK 4
0:03s
wǒ dǎ suàn jiāng lái jiù zì shūPlaneo quedarme soltera en el futuro.
婚姻之道 贵在彼此相宜
HSK 6
0:03s
hūn yīn zhī dào guì zài bǐ cǐ xiāng yíque el camino del matrimonio se basa en que ambos sean compatibles.
之前的事情 对我来说都是往事
HSK 7
0:03s
zhī qián de shì qíng duì wǒ lái shuō dōu shì wǎng shìLo que pasó antes, para mí, ya es cosa del pasado,
给陈家争脸面
HSK 1
0:03s
gěi chén jiā zhēng liǎn miànle di prestigio a la familia Chen,
对陈家所有人逢迎奉承 我做的还不够吗
HSK 4
0:03s
duì chén jiā suǒ yǒu rén féng yíng fèng chéng wǒ zuò de hái bù gòu may complací a todos en la familia Chen. ¿Acaso no he hecho suficiente?
就连我心爱之人 被抢走了
HSK 6
0:03s
jiù lián wǒ xīn ài zhī rén bèi qiǎng zǒu leIncluso cuando la persona que amo me fue arrebatada,
我也不能 透露出一丝难过
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù néng tòu lù chū yī sī nán guò¿tampoco puedo mostrar ni un rastro de tristeza?
您小点声 这是值房 怕什么
HSK 4
0:03s
nín xiǎo diǎn shēng zhè shì zhí fáng pà shén mebaje la voz. Esta es la sala de guardia. ¿De qué hay que tener miedo?
你以为陈彦允 还会帮我们吗
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi chén yàn yǔn hái huì bāng wǒ men ma¿Crees que Chen Yanyun todavía nos va a ayudar?
最是心胸狭隘 睚眦必报
HSK 7
0:03s
zuì shì xīn xiōng xiá ài yá zì bì bàoes la persona más estrecha de mente, y siempre devuelve cada agravio.
是恨不得置我于死地
HSK 7
0:03s
shì hèn bù dé zhì wǒ yú sǐ dìseguro desea acabar conmigo.
有个阁老伯父 背靠大树好乘凉
HSK 1
0:03s
yǒu gè gé lǎo bó fù bèi kào dà shù hǎo chéng liángque tengo un tío gran secretario, y que puedo apoyarme en un gran árbol para disfrutar de su sombra.
偏又占了道义名分
HSK 7
0:03s
piān yòu zhàn le dào yì míng fènpero ocupa una posición moral y familiar sobre mí,
云亭求您 把这些话搁在心里头吧
HSK 7
0:03s
yún tíng qiú nín bǎ zhè xiē huà gē zài xīn lǐ tou baSe lo suplico. Guarde estas palabras en su corazón.
姑娘 这下您总算能松快些了
HSK 6
0:03s
gū niáng zhè xià nín zǒng suàn néng sōng kuài xiē leSeñorita, ahora por fin podrá sentirse un poco más tranquila.
这种事怎么问才好
HSK 1
0:03s
zhè zhǒng shì zěn me wèn cái hǎo¿Cómo se puede preguntar algo así?
我横竖也没做什么 见不得人的事情
HSK 2
0:03s
wǒ héng shù yě méi zuò shén me jiàn bù dé rén de shì qíngDe todos modos, yo no hice nada vergonzoso.
我也没什么 可藏着掖着的
HSK 5
0:03s
wǒ yě méi shén me kě cáng zhe yē zhe detampoco tendría nada que ocultar.
我年少无知的时候
HSK 7
0:03s
wǒ nián shào wú zhī de shí hòuCuando era joven e ignorante,
他以前 可从来不会这样躲人的
HSK 5
0:03s
tā yǐ qián kě cóng lái bú huì zhè yàng duǒ rén deAntes, él nunca evitaba así a nadie.
你是不是瘦了呀
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì shòu le ya¿no has adelgazado?
奏疏是看不完的 趁着首辅大人不在
HSK 3
0:03s
zòu shū shì kàn bù wán de chèn zhe shǒu fǔ dà rén bù zàiNo puedes terminar de revisar los memoriales. [Virtud que se equipara al Universo] Aprovecha que el Primer Ministro no está.
我是老夫老妻 你可是新婚呐
HSK 3
0:03s
wǒ shì lǎo fū lǎo qī nǐ kě shì xīn hūn nàYo ya llevo muchos años casado. [Virtud que se equipara al Universo] Pero tú eres recién casado.