A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 197 of 223
我不会再让你 待在京城了
HSK 4
0:03s
wǒ bú huì zài ràng nǐ dài zài jīng chéng leNo te permitiré quedarte más en la capital.
我或许还能高看你一眼
HSK 5
0:03s
wǒ huò xǔ hái néng gāo kàn nǐ yī yǎnquizás pueda respetarte un poco más.
让你离开京城 也是为你好
HSK 3
0:03s
ràng nǐ lí kāi jīng chéng yě shì wèi nǐ hǎoHacerte salir de la capital es por tu bien.
你说三爷这又是何必呢
HSK 7
0:03s
nǐ shuō sān yé zhè yòu shì hé bì neDime, ¿por qué hace esto el Sr. Chen?
这事它的确 不是夫人的错 都 都是那陈玄青
HSK 6
0:03s
zhè shì tā dí què bú shì fū rén de cuò dōu dōu shì nà chén xuán qīngeste asunto de verdad no es culpa de la señora. ¡To-todo es culpa de ese Chen Xuanqing!
事儿都过了 他偏偏翻出来找死
HSK 7
0:03s
shì ér dōu guò le tā piān piān fān chū lái zhǎo sǐYa pasó todo. Pero él tuvo que sacarlo para buscarse problemas.
你以为三爷 不知道夫人没错
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ wéi sān yé bù zhī dào fū rén méi cuò¿Crees que el Sr. Chen no sabe que la señora no tiene la culpa?
他是自己 过不去那个坎儿
HSK 7
0:03s
tā shì zì jǐ guò bù qù nà ge kǎn érEs él mismo quien no puede superar ese obstáculo. [Todo está bien preparado Al salir de la capital pasado mañana se podrá actuar]
偏偏咱三爷啊 又是个眼高于顶
HSK 7
0:03s
piān piān zán sān yé a yòu shì gè yǎn gāo yú dǐngPero el Sr. Chen es alguien sumamente orgulloso
你只要记住了 三爷这档口不回府
HSK 3
0:03s
nǐ zhǐ yào jì zhù le sān yé zhè dàng kǒu bù huí fǔSolo recuerda que si el Sr. Chen no regresa a casa ahora
那也是省得夫人担心
HSK 6
0:03s
nà yě shì shěng de fū rén dān xīntambién evita que la señora se preocupe.
姐夫怎么还是没有回来
HSK 2
0:03s
jiě fū zěn me hái shì méi yǒu huí lái¿Por qué mi cuñado aún no ha vuelto?
前几日不是听说受了风
HSK 3
0:03s
qián jǐ rì bú shì tīng shuō shòu le fēngEscuché que te habías resfriado hace unos días.
到底出什么事了 为什么突然要退亲啊
HSK 4
0:03s
dào dǐ chū shén me shì le wèi shén me tū rán yào tuì qīn a¿Qué pasó exactamente? ¿Por qué cancelaron el compromiso de repente?
后来叫父亲知道了 还骂了我一顿
HSK 5
0:03s
hòu lái jiào fù qīn zhī dào le hái mà le wǒ yī dùnLuego mi padre se enteró y me regañó.
不许我再去见玄青哥哥
HSK 6
0:03s
bù xǔ wǒ zài qù jiàn xuán qīng gē gēNo me permitió volver a ver a Xuanqing.
正是想当面 跟你把这件事情说清楚
HSK 6
0:03s
zhèng shì xiǎng dāng miàn gēn nǐ bǎ zhè jiàn shì qíng shuō qīng chǔprecisamente porque quiero aclarar este asunto contigo en persona.
其实我早就猜到了
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào leEn realidad, ya lo había adivinado hace tiempo.
可他分明一直看着你
HSK 7
0:03s
kě tā fēn míng yì zhí kàn zhe nǐpero claramente te estaba mirando a ti todo el tiempo.
他是借着我 向你表明心意
HSK 7
0:03s
tā shì jiè zhe wǒ xiàng nǐ biǎo míng xīn yìEstaba usando mi presencia para declararte sus sentimientos.
你应该找一个 知你 懂你
HSK 3
0:03s
nǐ yīng gāi zhǎo yí gè zhī nǐ dǒng nǐDeberías encontrar a alguien que te conozca, te comprenda
真心爱你的人 你现在说这些话 有什么用
HSK 7
0:03s
zhēn xīn ài nǐ de rén nǐ xiàn zài shuō zhè xiē huà yǒu shén me yòng- y te ame de verdad. - ¿De qué sirve que digas esto ahora?
我明明告诉过你
HSK 6
0:03s
wǒ míng míng gào sù guò nǐTe lo dije claramente,
我打小就心仪玄青哥哥
HSK 2
0:03s
wǒ dǎ xiǎo jiù xīn yí xuán qīng gē gēhe admirado a Xuanqing desde niña.