A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 219 of 223
摆明着就是待宰的肥羊
HSK 7
0:03s
bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng♪ En el tablero de ajedrez, las piezas como estrellas ♪ son un blanco fácil.
喜欢眼泪 往自个儿肚子里流
HSK 5
0:03s
xǐ huān yǎn lèi wǎng zì gě ér dǔ zi lǐ liú♪ Llenando con recuerdos cada pliegue de mi memoria ♪ Le gusta guardarse las lágrimas para sí misma.
甚至与你暗度陈仓
HSK 4
0:03s
shèn zhì yǔ nǐ àn dù chén cāng♪ Solo lamento que la luz y la sombra ya no naveguen en el mismo barco ♪ Incluso tuvo algo contigo a mis espaldas.
都说好人不长命 祸害遗千年
HSK 7
0:03s
dōu shuō hǎo rén bù cháng mìng huò hài yí qiān nián♪ Una decisión equivocada empujó a un viejo amigo a vagar como una gaviota ♪ Dicen que las buenas personas no tienen la longevidad, pero los malvados pueden viven muchos años.
以陈彦允 那满腹阴谋诡计
HSK 5
0:03s
yǐ chén yàn yǔn nà mǎn fù yīn móu guǐ jì♪ Una decisión equivocada empujó a un viejo amigo a vagar como una gaviota ♪ Chen Yanyun siempre tiene planes maliciosos. ♪ Un paso, una distancia, al volver la mirada ♪
怕是能陪你白头偕老
HSK 4
0:03s
pà shì néng péi nǐ bái tóu xié lǎo♪ Un paso, una distancia, al volver la mirada ♪ Seguro que podrá acompañarte hasta que envejezcan juntos.
也算他做了件人事 不过 此番我战死
HSK 6
0:03s
yě suàn tā zuò le jiàn rén shì bù guò cǐ fān wǒ zhàn sǐal menos hace algo decente. ♪ La Vía Láctea te escolta en tu largo viaje ♪ Pero si muero en esta batalla,
我就说你们这些文官 这可如何是好
HSK 3
0:03s
wǒ jiù shuō nǐ men zhè xiē wén guān zhè kě rú hé shì hǎoAy, ustedes los funcionarios... ¿Qué podemos hacer ahora?
母亲 母亲执意要过来 拦都拦不住
HSK 7
0:03s
mǔ qīn mǔ qīn zhí yì yào guò lái lán dōu lán bú zhùSeñora. La señora insistió en venir, no pudimos detenerla.
你为国捐躯了
HSK 1
0:03s
nǐ wèi guó juān qū lesacrificaste tu vida por la nación.
悲痛欲绝
HSK 7
0:03s
bēi tòng yù juéestoy muy triste.
你敢冒着天下之不韪
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn mào zhe tiān xià zhī bù wěique te atrevas a desafiar la opinión pública
在这光天化日之下 逼死忠臣遗孀
HSK 6
0:03s
zài zhè guāng tiān huà rì zhī xià bī sǐ zhōng chén yí shuāngy a plena luz del día forzar al suicidio a la viuda de un héroe leal.
我劝你不要惹我
HSK 7
0:03s
wǒ quàn nǐ bú yào rě wǒTe aconsejo que no me provoques.
三爷战死沙场
HSK 4
0:03s
sān yé zhàn sǐ shā chǎngYanyun murió en batalla
轶县城高 易守难攻
HSK 7
0:03s
yì xiàn chéng gāo yì shǒu nán gōngEl Condado de Menyuan está en lo alto, es fácil de defender y difícil de atacar.
你就当它是个念想吧
HSK 4
0:03s
nǐ jiù dāng tā shì gè niàn xiǎng baconsidéralo un recuerdo.
把家国天下 都放在心里的第一位
HSK 6
0:03s
bǎ jiā guó tiān xià dōu fàng zài xīn lǐ de dì yī wèila nación y el mundo en el primer lugar de mi corazón.
不要为了什么 而豁出去性命
HSK 7
0:03s
bú yào wèi le shén me ér huō chū qù xìng mìngno arriesgues tu vida por nada.
还以为是自己 痴心妄想呢
HSK 3
0:03s
hái yǐ wéi shì zì jǐ chī xīn wàng xiǎng nepero pensé que era solo una ilusión mía.
可是我恨我自己
HSK 6
0:03s
kě shì wǒ hèn wǒ zì jǐPero me odio a mí misma.
他打小老成
HSK 1
0:03s
tā dǎ xiǎo lǎo chéngDesde pequeño era muy maduro.
成了兄弟间 最有出息的那个
HSK 7
0:03s
chéng le xiōng dì jiān zuì yǒu chū xī de nà gey se convirtió en el más exitoso de sus hermanos.
什么也不跟我说
HSK 2
0:03s
shén me yě bù gēn wǒ shuōNo me dijo nada.