A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 33 of 223
我真的一个字 都不会往外露的
HSK 6
0:03s
wǒ zhēn de yí gè zì dōu bú huì wǎng wài lù dede verdad no soltaré ni una palabra.
发誓倒不必了 你把药吃下去
HSK 7
0:03s
fā shì dào bù bì le nǐ bǎ yào chī xià qùNo hace falta que jures. Tómate la droga
我今天来的时候 很多人都瞧见了的
HSK 1
0:03s
wǒ jīn tiān lái de shí hòu hěn duō rén dōu qiáo jiàn le decuando vine hoy, mucha gente me vio.
我跟我家丫头 原本是在一起
HSK 7
0:03s
wǒ gēn wǒ jiā yā tou yuán běn shì zài yì qǐYo estaba con mi sirvienta,
可是走散了 想着她现下 都已经回去了
HSK 3
0:03s
kě shì zǒu sàn le xiǎng zhe tā xiàn xià dōu yǐ jīng huí qù lepero nos separamos. Supongo que ahora ya habrá regresado.
她若是发现 找不到我的话 回去时一定会送信的
HSK 7
0:03s
tā ruò shì fā xiàn zhǎo bú dào wǒ de huà huí qù shí yí dìng huì sòng xìn deSi ella no me encuentra, seguro mandará mensaje al regresar.
说不得还会找人报官
HSK 1
0:03s
shuō bù dé hái huì zhǎo rén bào guānIncluso podría ir a denunciar a las autoridades.
世子爷也是瞧见了我的 他要是突然发现我死了
HSK 4
0:03s
shì zi yé yě shì qiáo jiàn le wǒ de tā yào shì tū rán fā xiàn wǒ sǐ leel Sr. Xian también me vio. Si de repente descubre que he muerto,
必然是会过问的 那又如何
HSK 7
0:03s
bì rán shì huì guò wèn de nà yòu rú héseguro preguntará por ello. ¿Y qué?
过问的人多了 到时候大家都知道了
HSK 7
0:03s
guò wèn de rén duō le dào shí hòu dà jiā dōu zhī dào leCuando muchos pregunten, al final todos se enterarán.
可见杀我 百害而无一利
HSK 6
0:03s
kě jiàn shā wǒ bǎi hài ér wú yī lìAsí que matarme no le traerá ningún beneficio, solo problemas.
不如就给我一条生路
HSK 4
0:03s
bù rú jiù gěi wǒ yī tiáo shēng lùque me deje vivir.
胜造七级浮屠 只有死人才最可信
HSK 5
0:03s
shèng zào qī jí fú tú zhǐ yǒu sǐ rén cái zuì kě xìnSería más meritorio que construir una pagoda de siete pisos. Solo los muertos son los más confiables.
我自然会保你的外祖母 和纪家一家
HSK 5
0:03s
wǒ zì rán huì bǎo nǐ de wài zǔ mǔ hé jì jiā yī jiānaturalmente garantizaré la seguridad de tu abuela
既说这姑娘是自己人 那自然是信得过的
HSK 4
0:03s
jì shuō zhè gū niáng shì zì jǐ rén nà zì rán shì xìn dé guò deSi dice que esta chica es de los nuestros, entonces se puede confiar en ella.
也不如亲自试过放心
HSK 5
0:03s
yě bù rú qīn zì shì guò fàng xīnnada me deja más tranquilo que comprobarlo yo mismo.
问了半天 只说首领姓萧
HSK 3
0:03s
wèn le bàn tiān zhǐ shuō shǒu lǐng xìng xiāoDespués de interrogarlo un buen rato, solo dijo que su líder se apellidaba Xiao.
每次见面的时候 都戴着帷帽 看不清脸
HSK 6
0:03s
měi cì jiàn miàn de shí hòu dōu dài zhe wéi mào kàn bù qīng liǎn[Declaración] Cada vez que se encuentran, lleva un sombrero con velo, así que no se le ve el rostro.
看举止做派 像是文士 出手大方
HSK 7
0:03s
kàn jǔ zhǐ zuò pài xiàng shì wén shì chū shǒu dà fāngPor su manera de comportarse, parece un hombre de letras, es bastante generoso con el dinero.
抚恤银子 足足给了五百两
HSK 7
0:03s
fǔ xù yín zi zú zú gěi le wǔ bǎi liǎngllegaba a dar hasta quinientos liang de compensación.
所以才一个个 心甘情愿地替他卖命
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ cái yí gè gè xīn gān qíng yuàn dì tì tā mài mìngPor eso todos están dispuestos a dar la vida por él.
难道是萧岐山
HSK 4
0:03s
nán dào shì xiāo qí shān¿Será Xiao Qishan?
是不是故成庆王 当年那个幕僚啊
HSK 5
0:03s
shì bú shì gù chéng qìng wáng dāng nián nà ge mù liáo a¿Será aquel asesor que tuvo en su día el difunto príncipe Chengqing?
当年成庆王 对此人言听计从
HSK 5
0:03s
dāng nián chéng qìng wáng duì cǐ rén yán tīng jì cóngEn aquel entonces, el príncipe Chengqing seguía sus consejos sin cuestionarlos.