The Lead

主角

TV Series5,756 clips

多年前，县剧团招学员，在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名，将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故，易秦娥受到影响，学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座，后改名忆秦娥被调入省秦腔团。她勤学苦练，在台上的演出屡获成功。历经波折，她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义，她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。

Video Dialogue Clips from The Lead

5,756 clips · Page 88 of 240

HSK 5

0:03s

那水平也高低不齐的我先让各自练着

nà shuǐ píng yě gāo dī bù qí de wǒ xiān ràng gè zì liàn zhey los niveles son desiguales, así que los dejo practicar solos.

HSK 3

0:03s

等练差不多了再一起合练

děng liàn chà bu duō le zài yì qǐ hé liànCuando mejoren, ensayaremos juntos.

HSK 4

0:03s

我思来想去呢只有这一段感染力最强

wǒ sī lái xiǎng qù ne zhǐ yǒu zhè yī duàn gǎn rǎn lì zuì qiángLo he pensado. Esta pieza es la más poderosa.

HSK 6

0:03s

对我正想向你汇报

duì wǒ zhèng xiǎng xiàng nǐ huì bàoSí. Quería informar eso.

HSK 7

0:03s

众人合唱呢有气魄

zhòng rén hé chàng ne yǒu qì pòUn coro sí tiene verdadera presencia.

HSK 4

0:03s

而且多人唱里边算我一个

ér qiě duō rén chàng lǐ biān suàn wǒ yí gèY cuenten conmigo para el coro.

HSK 6

0:03s

你加入怕不合适嘛

nǐ jiā rù pà bù hé shì maPuede que usted no encaje del todo.

HSK 6

0:03s

看得我起了一身鸡皮疙瘩

kàn dé wǒ qǐ le yī shēn jī pí gē daSe me puso la piel de gallina.

HSK 2

0:03s

让让让一下让一下啊让一下让一下

ràng ràng ràng yī xià ràng yī xià a ràng yī xià ràng yī xiàVoy pasando. Permiso, por favor. Permiso, por favor.

HSK 2

0:03s

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóuVoy pasando. Con permiso.

HSK 4

0:03s

快点画快点画来不及了来不及了

kuài diǎn huà kuài diǎn huà lái bù jí le lái bù jí leApúrense con el maquillaje. Se nos acaba el tiempo.

HSK 1

0:03s

我差点没给我勒死了

wǒ chà diǎn méi gěi wǒ lēi sǐ lecasi me arranca la cabeza.

HSK 5

0:03s

是咱县剧团的台柱子

shì zán xiàn jù tuán de tái zhù ziEs nuestra artista estrella.

HSK 2

0:03s

说我啥都不懂

shuō wǒ shá dōu bù dǒngque dice que no sé nada,

HSK 7

0:03s

外行领导内行

wài háng lǐng dǎo nèi hángque aficionados dirigen a profesionales,

HSK 5

0:03s

不尊重艺术创作

bù zūn zhòng yì shù chuàng zuòignorando la creación artística,

HSK 2

0:03s

不停地写联名信

bù tíng dì xiě lián míng xìna escribir cartas conjuntas

HSK 6

0:03s

向上级领导反映

xiàng shàng jí lǐng dǎo fǎn yìnga los de arriba,

HSK 4

0:03s

说咱剧团这么多年没戏可演

shuō zán jù tuán zhè me duō nián méi xì kě yǎnafirmando que el estancamiento de la troupe

HSK 5

0:03s

我的独断专行导致的

wǒ de dú duàn zhuān xíng dǎo zhì dey a mis maneras dictatoriales.

HSK 6

0:03s

我是权力高度下放

wǒ shì quán lì gāo dù xià fàngdelegué toda mi autoridad

HSK 7

0:03s

完全让内行领导内行

wán quán ràng nèi háng lǐng dǎo nèi hángpara que los profesionales dirigieran.

HSK 7

0:03s

你担不起这个责任

nǐ dān bù qǐ zhè ge zé rènUsted no puede cargar con esa culpa.

HSK 6

0:03s

上级追究不到你那儿

shàng jí zhuī jiū bú dào nǐ nà érLos de arriba vendrán por mí.