Love Story in the 1970s
纯真年代的爱情
TV Series4,126 clips
二十世纪七十年代，积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄，费霓主动提出照顾他，想要做好事评先进而被推荐上大学，但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至，为了帮哥哥解决婚房的难题，费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子，成为了睡上下铺的小夫妻，他们共同面对困难，鼓励彼此追梦，虽磕磕绊绊，却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学，方穆扬也实现了自己的画家梦想，他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。
Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s
HSK 4
0:03s
běn lái hái xiǎng mǎi diǎn wǔ huā ròu de dàn zhè ge yuè méi ròu piào leQuería comprar panceta. Pero este mes no quedan cupones de racionamiento de carne.
HSK 2
0:03s
zhè ge yuè cái guò jǐ tiān nǐ ròu piào jiù yòng wán leSolo han pasado unos días de este mes... y ya gastaste los cupones de racionamiento de carne.
HSK 5
0:03s
zán men xīn hūn fū fù a chī diǎn ròu qìng zhù qìng zhùSomos recién casados. Hay que comer carne para celebrar.
HSK 6
0:03s
nǐ wèi le chī zhēn de shén me lǐ yóu dōu biān dé chū láiTú, con tal de comer... inventas cualquier excusa.
HSK 4
0:03s
xiǎo fāng zhè shì wèi le nǐ jué de nǐ zuì jìn nòng fáng zi tài lèi leEl pequeño Fang lo hace por ti. Cree que te has cansado mucho arreglando la casa.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn zán men jiā bàn bù qǐ nà me duō de jiǔ xíAunque no podamos permitirnos un gran banquete...
HSK 6
0:03s
ràng lín jū men dōu zhù fú zhù fú ma shì bú shìPara que los vecinos les den sus bendiciones, ¿no?
HSK 6
0:03s
hǎo chī hǎo chī lái lái lái wǒ gòu le gòu le bié gěi wǒ jiā leQué rico. Venga, venga. Ya tengo suficiente. No me sirvas más.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǎ lái zhè me duō qián zhè shì wǒ cóng cān jiā gōng zuò kāi shǐ¿De dónde sacaste tanto dinero? Esto es lo que he ahorrado desde que empecé a trabajar
HSK 7
0:03s
jiù wèi wǒ shàng dà xué zǎn de qián wǒ měi gè yuè shěng chī jiǎn yòngpara ir a la universidad. He vivido frugalmente cada mes
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ měi yī bǐ zhàng dōu yào suàn dé hěn qīng chǔAsí que cada cuenta debe estar muy clara.
HSK 2
0:03s
dàn shì a jiù nǐ zhè me yín chī mǎo liáng dePero, gastando más de lo que tienes como tú,
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ shuō wǒ pà nǐ è sǐ zhī hòu wǒ tiē bǔ nǐDije que temo tener que subsidiarte si te mueres de hambre.
HSK 5
0:03s
yǐ hòu nǐ tì wǒ guǎn qián ba wǒ pà wǒ luàn huāAdminístralo tú por mí de ahora en adelante. Temo gastarlo sin control.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
qí shí zhè dà zì rán cái shì wǒ men zuì hǎo de lǎo shīEn realidad, la naturaleza es nuestra mejor maestra.
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè shǔ yú wā shè huì zhǔ yì qiáng jiǎo¡Están socavando los cimientos del socialismo!