TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
zěn me huì bèi shāo de yī gān èr jìng¿cómo pudo quedar reducida a cenizas? shāo de gè yī gān èr jìnga nada más que cenizas? huǐ shī miè jìlas pruebas. kǒng shì hǎo rì zi guò duō leHas vivido con comodidad demasiado tiempo. nǐ xué yī yī yě yī bù hǎo¿Ni un sanador puede salvarlo? kě shāng kǒu yǔ xīn zàng zhǐ chā zhī háo líPero la herida está demasiado cerca del corazón. fāng cái duì nǐ duō yǒu dé zuì leMe propasé. Le pido disculpas. wǒ ā niáng shēn wèi dà jiā guī xiùElla era una mujer de noble cuna, shā rén wú shùy he matado a incontables hombres. xìng mìng chuí wēiSu vida pende de un hilo. fēi sǐ bù kě made verdad tenía que morir? wǒ de xīn yì tiān dì kě jiànEl Cielo es testigo de mi devoción. nǐ duì wǒ hē hù yǒu jiāme apreciaste y me protegiste. qiè shēn gǎn jī bù jìnPor tu profundo afecto, te estaré eternamente agradecida. zuó wǎn shēn yè yǒu rén jī gǔ míng yuānAnoche alguien tocó el tambor. biàn shā mǔ duó ziasí que mató a las madres para robar un hijo. duàn shí sì xīn zhōng yǒu kuìHe vivido con esa culpa. duǒ zài shù lín lǐ suàn shén me běn shì¡Ocultarte en el bosque no sirve de nada! shì nǐ zài bèi hòu zuò suì¿fue obra tuya? fū rén jìng rán néng xiǎng dào yǐ yún qí wèi yāo xiéQuién iba a pensar que usarías a Yunqi bù jiù shì wèi le jiě nǐ zhī wéi mapara eliminar una amenaza para usted. nǐ yǔ nà xiē yōng guān wú yì¡No es distinto de esos funcionarios incompetentes! nǐ yǒu hé liǎn miàn zuò dà táng zhī guān¿Qué derecho le da ser funcionario del Gran Tang? bèi yī cháng dà huǒ shāo de yī gān èr jìng(Poblados Sur y Norte, río Tuoxi) fueron consumidas por el fuego. 
