Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 10 of 173
我托人给掌柜的捎信
HSK 1
0:03s
wǒ tuō rén gěi zhǎng guì de shāo xìnMandé a alguien con un mensaje para el jefe.
说我参军了 他没跟你说吗
HSK 2
0:03s
shuō wǒ cān jūn le tā méi gēn nǐ shuō maLe dije que me había enlistado en el ejército. ¿No te lo dijo?
掌柜的
HSK 1
0:03s
zhǎng guì deEl jefe...
我和包子还在贴喜字呢
HSK 5
0:03s
wǒ hé bāo zi hái zài tiē xǐ zì neBaozi y yo todavía estábamos pegando los adornos
日本人的飞机 就开始往下扔炸弹
HSK 7
0:03s
rì běn rén de fēi jī jiù kāi shǐ wǎng xià rēng zhà dànLos aviones japoneses empezaron a soltar bombas.
街上全都是逃跑的难民
HSK 6
0:03s
jiē shàng quán dōu shì táo pǎo de nàn mínLas calles estaban llenas de refugiados escapando.
我和掌柜的 和包子 我们就往外跑
HSK 2
0:03s
wǒ hé zhǎng guì de hé bāo zi wǒ men jiù wǎng wài pǎoEl jefe, Baozi y yo salimos corriendo.
掌柜非说他的地契没拿 要回去
HSK 7
0:03s
zhǎng guì fēi shuō tā de dì qì méi ná yào huí qùel jefe insistió en que se le habían olvidado las escrituras de la casa y quería regresar.
怕火把房子烧了 就全完了
HSK 5
0:03s
pà huǒ bǎ fáng zi shāo le jiù quán wán letenía miedo de que el fuego quemara la casa y lo perdiéramos todo.
结果一个炸弹掉下来
HSK 7
0:03s
jié guǒ yí gè zhà dàn diào xià láiEntonces cayó una bomba
就给砸中了
HSK 2
0:03s
jiù gěi zá zhōng ley le dio de lleno.
那烧得满天都通红的
HSK 7
0:03s
nà shāo dé mǎn tiān dōu tōng hóng deel cielo estaba completamente rojo.
我们的家
HSK 1
0:03s
wǒ men de jiāNuestro hogar...
没了
HSK 1
0:03s
méi leNo quedó nada.
什么都没了
HSK 1
0:03s
shén me dōu méi leYa no tenemos nada.
被哪个流弹砸中了 我怎么办呀 我知道 我知道
HSK 5
0:03s
bèi nǎ ge liú dàn zá zhōng le wǒ zěn me bàn ya wǒ zhī dào wǒ zhī dàoy te diera una bala perdida. ¿Qué haría yo? Lo sé, lo sé.
还怕疼
HSK 3
0:03s
hái pà téngy le tienes tanto miedo al dolor.
那战场上子弹又不长眼 要是真把你打伤了怎么办
HSK 7
0:03s
nà zhàn chǎng shàng zǐ dàn yòu bù zhǎng yǎn yào shì zhēn bǎ nǐ dǎ shāng le zěn me bànEn el campo de batalla las balas no tienen ojos. Si de verdad te pasara algo, ¿qué haría yo?
我才不想当这个破 那个
HSK 4
0:03s
wǒ cái bù xiǎng dāng zhè ge pò nà ge- No quiero ser este maldito... - Esto...
我应该叫弟妹是吧
HSK 3
0:03s
wǒ yīng gāi jiào dì mèi shì baDebería llamarte cuñada, ¿verdad?
你男人在战场上很勇敢
HSK 7
0:03s
nǐ nán rén zài zhàn chǎng shàng hěn yǒng gǎnTu hombre es muy valiente en el campo de batalla.
是个好兵
HSK 6
0:03s
shì gè hǎo bīngEs un buen soldado.
是吧
HSK 1
0:03s
shì ba¿verdad?
小月 你放心 我 我不是那种冲在前面的兵
HSK 6
0:03s
xiǎo yuè nǐ fàng xīn wǒ wǒ bú shì nà zhǒng chōng zài qián miàn de bīngXiaoyue, puedes estar tranquila. No soy de esos soldados que van al frente.