Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 7
0:03s
mō zhe nǐ de liáng xīn wèn wèn zì jǐ shì bú shì xīn zhōng yǒu kuìTócate la conciencia y pregúntate si de verdad no sientes culpa.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
dà gē zǒu zǒu yí gè shì shì qǐ kāi zài dòng yī xiàYou, vámonos. ¡A ver, intenta irte! ¡Apártate! ¡Muévete una vez más!
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì jiǔ tiáo mìng de qiáng tóu cǎo nǎ ér fēng dà wǎng nǎ ér dàoEres un oportunista con nueve vidas, te inclinas hacia donde sopla más fuerte el viento.
HSK 3
0:03s
tā yǐ hòu qù nǎ ér wǒ jiù gēn zhe qù nǎ ér wǒ gè dà lǎo yé menque iría a donde fuera él. Yo soy un hombre hecho y derecho.
HSK 4
0:03s
xíng xíng xíng gē jiù dāng dì di fàng pì leEstá bien, está bien, está bien. You, olvida lo que dije.
HSK 6
0:03s
yā xiāng dǐ de quán gěi nǐ tāo chū lái le a kě bié xián shǎo gòu yì si aSaqué todo lo que tenía guardado para ti. No vayas a decir que es poco. Sí que eres un buen amigo.
HSK 4
0:03s
shuí shuō huí lái kěn dìng jiù shì sǐ le zán zhǎo huó lù bù xíng a¿Quién dijo que volver significa seguro morir? ¿Acaso no podemos buscar una manera de sobrevivir?
HSK 3
0:03s
gāng cái tīng nǐ nà ér pái bīng bù zhèn bù cuòHace rato te escuché desplegar a la tropa. Nada mal.
HSK 4
0:03s
kě xī a dào shí hòu nǐ yǐ jīng sǐ le nǐ cái sǐ le neLástima que para entonces tú ya estarás muerto. Tú eres el que va a morir.
HSK 6
0:03s
xiǎo yuè nǐ gàn má fú cóng mìng lìng qù tā de mìng lìngXiaoyue, ¿qué haces tú? Obedece las órdenes. ¡Al diablo con las órdenes!
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me huí lái le duō wǒ yí gè rén bù duō wǒ yě néng shàng zǐ dàn¿Por qué regresaste? Una persona más no hace diferencia. Yo también puedo cargar balas.
HSK 2
0:03s
zhè bù zuò zhe ne ma yī huì er zuò hǎo le wǒ jiù ràng xiǎo dòu zi sòng guò qùYa los estoy haciendo. En un rato, cuando estén listos, voy a pedirle a Douzi que los lleve.
HSK 2
0:03s
bié rén jiā hái zhǐ míng ràng nǐ qù jiǎng jiǎngNo, el cliente pidió específicamente que fueras tú
HSK 5
0:03s
qǐng wèn nín guì xìng wǒ bāng nín zuò jiǎn dān dēng jì hǎo xiè xiè xiè xiè¿Cuál es su apellido? Le haré un registro sencillo. Bien, gracias. Gracias.
HSK 2
0:03s
nà zēng shòu lóu lǐ biān jiù qiāng xiǎng le dīng guāng wǔ sì deY adentro, en Restaurante Zengshou, empezaron los disparos. Sonaba por todos lados.
HSK 7
0:03s
nà zǐ dàn sōu yī xià jiù cóng wǒ zhè biān guò qù le nǐ méi shì baLa bala pasó zumbando justo por aquí. ¿Estás bien?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
dào dǐ shì shāng zhe le hái shì méi shāng zhe ya jiù shì bù zhī dào maAl final, ¿sí lo hirieron o no? Pues no lo sé.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jīng jì hàn jiān tián jiā tài sǐ yǒu yú gū"El traidor económico Tian Jiatai merece morir".
HSK 3
0:03s