Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 4
0:03s
wǒ yī dùn fàn wǒ dōu bù xiǎng gěi zhè ge hàn jiān zuòNo quiero cocinarle ni una comida más a este traidor.
HSK 2
0:03s
tā bú shì nà yàng de rén wàn fú tā bú shì zhè yàng de rénÉl no es así, Wanfu. Si él no es así,
HSK 6
0:03s
tā míng míng méi yǒu shòu shāng tā huí lái zhī hòu jiù shòu shāng leÉl claramente no estaba herido, pero al regresar apareció herido.
HSK 4
0:03s
nà shuí zhī dào tā dào dǐ shì zhēn shòu shāng hái shì jiǎ shòu shāng a¿Quién sabe si de verdad estaba herido o si era mentira?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
jī jī gū gū jī jī gū gū gàn shén me wǒ dōu bù zhī dàomurmurando y murmurando. Yo ni sé qué hacen.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
niàn shū jiù zhè me shàng yǐn a nán dào jiù bù néng dà dà fāng fāng¿De verdad te obsesiona tanto leer? ¿Acaso no puedes leer abiertamente
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shén me dōu bù gēn wǒ shuō le wǒ zǎo shàng kàn bù zhe nǐya no me cuentas nada. Por la mañana no te veo,
HSK 2
0:03s
wǒ wǎn shàng jiàn bù zhe nǐ wǒ hǎo bù róng yì jiàn nǐ yí miànpor la noche tampoco. Y cuando por fin logro verte,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà shì yuè míng de pì hǎo dǎi yě shì gè chòu chòu wǒ yí gè dà huó rénHasta el pedo de Yueming, por lo menos, deja algo, pero yo, una persona viva,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
yuàn yì jiē shōu yí gè shòu le qiāng shāng de bìng rén neaceptaría a alguien con una herida de bala?
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ wèi shén me huì zhè me wǎn huí lái¿Por qué regresé tan tarde esta noche?