Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 6
0:03s
yǒu lì chū lì zhè cái shì zhōng guó rén gāi yǒu de yàng zi¡Quien tenga fuerza, que aporte fuerza! Así es como debe ser un chino.
HSK 6
0:03s
tuán jié yī xīn zhōng guó bì shèng fū rén fū rén¡Unidos como uno, China vencerá! Señora.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà nà zěn me zhè ge yàng zi leEntonces, ¿cómo quedó así? ♪ Y un techo donde vivir ♪ ♪ Aunque la patrona ponga mala cara ♪
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
chéng tiān jiù zhī dào tōu nà dōu shì yǒu shù de zhī dào ma bú yào luàn dòngTodo el día robando. ♪ Al final de la oscuridad, siempre hay un amanecer ♪ Todo está contado, ¿sabes? No toques nada.
HSK 3
0:03s
yào xiǎng zhù de huà zhǐ néng chuáng shàng jiā pù le bù tóng yì jiù zǒu rénSi quieren quedarse, solo pueden añadir un colchón extra. Si no están de acuerdo, váyanse.
HSK 4
0:03s
shū yuàn zhè zhè shì shén me qíng kuàng zhè shìShuyuan. ¿Qué..., qué está pasando aquí?
HSK 6
0:03s
nà yún qí kàn bù xià qù le xīn téng tā menYunqi no pudo soportarlo y sintió lástima por ellos.
HSK 5
0:03s
duì bú zhù duì bú zhù gāng cái bǎ nǐ dàng chéng zū kè ledisculpa. Hace un momento te confundí con un inquilino.
HSK 5
0:03s
shuō dé gēn dà shàn rén shì de shì a shuō dé hǎo tīngHabla como si fuera una gran benefactora. Sí, habla muy bonito.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn xiàn zài zhāng jiā yǒu hòu le duō hǎo apero ahora la familia Zhang tiene descendencia. ¡Qué bueno!
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè xìng zhāng de zhuàn qián zhuàn fēng le shì ba tā bú shì dā yìng le nǐEste que se apellida Zhang se volvió loco ganando dinero, ¿no? ¿No te prometió
HSK 2
0:03s
zuò shén me ne nóng máo máo zào zào de wǒ shàng lóu a¿Qué estás haciendo? Tan inquieta. Voy a subir.
HSK 7
0:03s
bú shì lǎo hú zěn me yòu lái yí gè xīn miàn kǒng aOye, Hu, ¿por qué hay otra persona nueva?
HSK 6
0:03s
nǐ kě dōu dā yìng wǒ sān cì le nǐ shén me shí hòu gěi wǒ mǎi maya me lo prometiste tres veces. ¿Cuándo me las vas a comprar?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
yào sǐ nóng dào nǎ lǐ qù le mǎi gè fàn mǎi nà me jiǔ wǒ gēn nǐ shuō aEstás muerto. ¿Dónde estabas? Tardando tanto comprando comida. Te digo que...
HSK 4
0:03s
wǒ jiào nǐ zǎo diǎn mài zǎo diǎn mài nǐ xiàn zài xiǎng mài yě mài bù diào le baTe dije que los vendieras antes. Ahora aunque quieras, no puedes venderlos, ¿verdad?
HSK 4
0:03s
nán jīng chéng pò bù pò gēn wǒ méi guān xì a wǒ guǎn bù zheQue Nanjing caiga o no, no es mi problema. No puedo hacer nada contra ello.
HSK 5
0:03s
nǐ shì shǎ ya zěn me néng zhè me shuō ne- Ahora estos alquileres subvencionan los gastos domésticos. - ¿Eres tonto? ¿Cómo puedes decir eso?