
Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s
zhè liǎng gè duō shǎo qián sì fēn qián hǎo¿Cuánto cuestan estos dos? Cuatro centavos. Bien.

HSK 1
0:03s
chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì deInvitamos a todos los patriotas a donar sangre. Hola, somos de la Cruz Roja.

HSK 1
0:03s
nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě[Sociedad de Donación de Sangre Liangxin] Hola, somos de la Cruz Roja. Invitamos a todos los patriotas a donar sangre.

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
lái dà jiā kàn kàn qǐng dà jiā shēn chū yuán shǒuVengan, miren todos. Por favor, ayúdennos.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
gàn shén me ne bǎ zhè dōng xī shōu qǐ lái bú yào zài wǒ zhè lǐ xuān chuán[Sociedad de Donación de Sangre Liangxin] ¿Qué estás haciendo? Guarda eso. No hagas propaganda aquí.

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s
xiè xiè dà jiā xiè xiè qǐng dà jiā shēn chū yuán shǒuGracias a todos, gracias. - Por favor, ayuden. - Piensen en esos días.

HSK 3
0:03s
bāng zhù yī xià wǒ men zhōng guó rén ba- Apoyen a nuestros compatriotas. - En que ustedes también pasaron hambre.

HSK 2
0:03s
zài jiā děng zhe nǐ men ne qián yào bù yào a[Hospital Puji] Que los esperan en casa. ¿Vas a querer el dinero o no? [Mantengan silencio]

HSK 2
0:03s
zhè wèi nǚ shì nín shì yào xiàn xiě ma[Mantengan silencio] Señora, ¿viene a donar sangre?

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
nǚ shì xuè kěn dìng shì yào xiàn gěi ài guó zhě deSeñora, la sangre, por supuesto, es para los patriotas.

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
xiàn de xuè yí dìng huì yòng dào qián fāng de jiàng shì shēn shàngque la sangre donada llegará realmente a los combatientes,

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
zhǐ néng yǐ jiù zhù nàn mín de míng yì lái zuò xuān chuánSolo podemos promocionarlo bajo el nombre de ayuda a refugiados.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s