The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 14 of 59
那就是年轻的时候犯下的一个错
HSK 3
0:03s
nà jiù shì nián qīng de shí hòu fàn xià de yí gè cuòEso fue simplemente un error cometido en mi juventud.
你们俩从小青梅竹马
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ cóng xiǎo qīng méi zhú mǎUstedes dos crecieron juntos.
是你你会说吗
HSK 1
0:03s
shì nǐ nǐ huì shuō maSi fueras yo ¿hablarías de ello?
你觉得他能善罢甘休吗
HSK 1
0:03s
nǐ jué de tā néng shàn bà gān xiū ma¿Crees que lo dejará pasar?
就算要自首 你也要把夏雪安顿好吧
HSK 7
0:03s
jiù suàn yào zì shǒu nǐ yě yào bǎ xià xuě ān dùn hǎo baIncluso si quieres entregarte, Tienes que asegurarte de que Xia Xue esté establecida.
夏叔还没入土为安呢
HSK 1
0:03s
xià shū hái mò rù tǔ wèi ān neEl tío Xia aún no ha sido enterrado.
今天吃耗子药死了
HSK 4
0:03s
jīn tiān chī hào zi yào sǐ leComió veneno para ratas y murió hoy.
这坑啊 还是得挖深一点
HSK 7
0:03s
zhè kēng a hái shì dé wā shēn yì diǎnNecesito cavar este pozo un poco más profundo.
我错了我错了我错了
HSK 2
0:03s
wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le¡Me equivoqué! ¡Me equivoqué!
还我船厂 还我儿子
HSK 1
0:03s
hái wǒ chuán chǎng hái wǒ ér zi¡Devuélvanme mi astillero! ¡Devuélvanme a mi hijo!
还我船厂 还我儿子
HSK 1
0:03s
hái wǒ chuán chǎng hái wǒ ér zi¡Devuélvanme mi astillero! ¡Devuélvanme a mi hijo!
饶 饶命 马总
HSK 3
0:03s
ráo ráo mìng mǎ zǒng¡Perdóname la vida! Señor Ma.
合作方知会一声 好好
HSK 5
0:03s
hé zuò fāng zhī huì yī shēng hǎo hǎola empresa asociada. Bueno.
来 马总 您慢点
HSK 3
0:03s
lái mǎ zǒng nín màn diǎnAquí, señor Ma. Tenga cuidado por dónde pisa.
不管警察查没查出来
HSK 4
0:03s
bù guǎn jǐng chá chá méi chá chū láiYa sea que la policía lo descubra o no,
跟你没有任何关系
HSK 4
0:03s
gēn nǐ méi yǒu rèn hé guān xìNo tiene nada que ver contigo.
夏钢害死这么多人 怎么还有脸来这里
HSK 3
0:03s
xià gāng hài sǐ zhè me duō rén zěn me hái yǒu liǎn lái zhè lǐXia Gang mató a mucha gente. ¿Cómo se atreve a venir aquí?
都怪那个夏钢
HSK 5
0:03s
dōu guài nà ge xià gāngTodo es culpa de Xia Gang.
你死得冤哪
HSK 7
0:03s
nǐ sǐ dé yuān nǎMoriste tan injustamente.
那这样你先回去休息
HSK 3
0:03s
nà zhè yàng nǐ xiān huí qù xiū xīMuy bien, primero regresa y descansa.
等晚饭的时候我再来叫你
HSK 1
0:03s
děng wǎn fàn de shí hòu wǒ zài lái jiào nǐIré a buscarte para cenar.
老夏家着火了 快点 夏雪 快
HSK 4
0:03s
lǎo xià jiā zháo huǒ le kuài diǎn xià xuě kuàiLa casa de Xia está en llamas. ¡Apurarse! ¡Xia Xue! ¡Apurarse!
着火了 救火了
HSK 4
0:03s
zháo huǒ le jiù huǒ le¡Fuego! ¡Ayuda!
着火了
HSK 4
0:03s
zháo huǒ le¡Fuego!